From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
available memory
memoria disponibile
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 14
Quality:
there is no more available memory.
memoria insufficiente.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
there is not enough available memory to use the device.
non c'è abbastanza memoria disponibile per usare il dispositivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is not enough available memory for tracing to continue.
non è disponibile la memoria per proseguire con la funzione di traccia.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 4
Quality:
unable to retrieve the message. please check available memory.
impossibile recuperare il messaggio. controllare la memoria disponibile.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
there is not enough available memory to complete the request.\n
memoria disponibile non sufficiente per completare la richiesta. \n
Last Update: 2005-05-31
Usage Frequency: 3
Quality:
caches will never empty and may grow larger than the available memory!
le cache non verranno svuotate e potrebbero aumentare e superare la memoria disponibile!
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
gnu emacs requires at least a megabyte of available memory and preferably more.
gnu emacs richiede almeno un megabyte di memoria disponibile e preferibilmente di più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
number of video pages supported given the current resolutions and available memory.
È il numero di pagine video supportate date la risoluzione corrente e la memoria disponibile.
Last Update: 2006-12-15
Usage Frequency: 3
Quality:
memory allocated above 4 gigabytes is simply added to the pool of available memory.
memoria allocata oltre i 4 gigabyte è semplicemente aggiunta al pool della memoria disponibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your ability to increase treemax depends on your computer's available memory. chiudi
la possibilità di aumentare il valore di treemax dipende dalla memoria disponibile nel computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you still have problems, see your windows documentation about optimizing available memory.
se il problema persiste, consultare la documentazione di windows per informazioni su come ottimizzare la memoria disponibile.
Last Update: 2006-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
insufficient memory to create the bitmap. close one or more applications to increase available memory.
memoria insufficiente per creare la bitmap. chiudere una o più applicazioni per aumentare la memoria disponibile.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
insufficient memory for this operation; close one or more windows applications to increase available memory.
memoria insufficiente per eseguire l'operazione. chiudere una o più applicazioni per aumentare la memoria disponibile.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
your computer does not have enough available memory to display help. to increase available memory, quit one or more programs.
memoria insufficiente per mostrare la guida. per aumentare la disponibilità di memoria chiudere uno o più programmi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
[3] due to on-board memory (non-expandable), the available memory for virtual machines is 512 mb.
[3] a causa della memoria integrata (non espandibile), la memoria disponibile per le macchine virtuali è di 512 mb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
message processing failed because there is not enough available memory (%1). %n%nfor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
impossibile elaborare il messaggio. memoria insufficiente (%1). %n%nper ulteriori informazioni, fare clic su http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
<br>\n end of operation: total memory = {3} bytes, available memory = {4} bytes, used memory = {5} bytes.
<br>\n termine dell'operazione: memoria totale = {3} byte, memoria disponibile = {4} byte, memoria utilizzata = {5} byte.
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting