Results for average nightly rate translation from English to Italian

the transfer to the lodge is included in the nightly rate.
il trasferimento al lodge è incluso nel prezzo della camera.

from 19.00h-9.00h is the nightly rate, which is 1:50 pounds.
da 19.00-ore 9.00 è il tasso di notte, che è di 1,50 sterline.

all three rooms are offered at the same nightly rate, although we can usually offer a discount for hiring more than one room or for bookings of one week or longer.
tutte e tre le camere sono offerti allo stesso tasso di notte, anche se di solito può offrire uno sconto per l'assunzione di più di una stanza o per prenotazioni di una settimana o più.

both rooms are available if needed, if the guests do not wish to share a bed (for an increased nightly rate), but they will not be rented at the same time to separate parties.
se necessario entrambe le stanze sono disponibili, nel caso in cui gli ospiti non volessero dividere un letto (con un aumento della tariffa a notte), ma non saranno affittate contemporaneamente a differenti inquilini.

at the hotel elysée, you will find the warmth and charm of a countryside inn right here in the heart of midtown manhattan. like some of the most distinctive bed and breakfasts in the world, the hotel elysée offers its guests so much more than is ever expected from a manhattan luxury hotel – all included in the nightly rate.
all'hotel elysée troverete il calore e il fascino di una pensioncina di campagna proprio nel cuore di midtown manhattan. come alcuni dei più caratteristici bed and breakfast del mondo, l'hotel elysées offre ai suoi ospiti molto più di tutto ciò che ci si può aspettare da un luxury hotel di manhattan - il tutto incluso nella tariffa del pernottamento.

the nightly rate includes an buffet breakfast: different bread-sorts, sausage, cheese, jam, fruits of the season, eggs, coffee, tea, butter and diffrent fruite juice.
il tasso di notte comprende un buffet di prima colazione: pane diversi tipi, salumi, formaggi, marmellate, frutta di stagione, uova, caffè, tè, il burro e il succo di diversi fruite.