Results for avoidability translation from English to Italian

3. avoidability of imperialist war
- inevitabilità della guerra imperialista – 3.

it is precisely the great public interest in this subject, and the apparent avoidability of the most recent instances of human health being put in danger, that justifies the introduction of strict sanctions as asked for by the report, in order to finally stop new cases of bse flaring up.
proprio perché nei confronti di questa problematica l' interesse della popolazione è tanto acceso, e perché sarebbe stato possibile evitare i rischi per la salute umana provocati dai fatti più recenti, è giustificato decretare sanzioni più pesanti, come quelle rivendicate dalla relazione, per impedire finalmente un nuovo divampare dell' esb.

the way the modern «official» leninists reconcile the above theses with the following: first, the construction of socialism in one country; second, the avoidability of the war by means of the will of the peoples; third, the détente and the peaceful coexistence, be it between states with a different regime, or between states with analogous regimes, that's no use to ask them.
come i moderni "ufficiali" leninisti a parole conciliano con simili tesi: primo, la costruzione del socialismo in un solo paese; secondo, la evitabilità della guerra per volere dei popoli; terzo, la distensione e coesistenza pacifica, sia essa tra stati a diverso regime, sia tra stati ad analogo regime, è cosa che è inutile chiedere loro.