Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
awaiting for your kind reply, best regards
rimango in attesa di una tua gentile risposta
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope for your kind reply
augurandovi buon weekend
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awaiting for your prompt reply, we remain
in attesa di vostra sollecita risposta porgiamo i migliori saluti
Last Update: 2015-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest in waiting for your kind reply
io resto in attesa di un vostro cortese riscontro
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waiting for your kind reply i wish you
le auguro una buona giornata
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
waiting for your kind reply, best regards
in attesa di una cortese risposta, cordiali saluti
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waiting for a kind reply
attesa di una gentile risposta
Last Update: 2014-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
looking forward your kind reply
salvo accordi differenti
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awaiting your kind reply, i offer my best regards, best regards
in attesa di un vostro gentile riscontro , porgo i miei più distinti saluti
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
while waiting for one of your kind reply, best regards.
con la presente vorremo porgere alla vostra attenzione
Last Update: 2014-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you for your kind attention.
grazie per la vostra gentile attenzione.
Last Update: 2014-06-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
thanks for your kind words
grazie per le gentili parole
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
thanks for your kind attention.
grazie per la vostra cortese attenzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks for your kind attention !
grazie per l'attenzione !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for your kind words
grazie per le sue gentili parole
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
thank you for your kind attention.
vi ringrazio per la cortesia con cui mi avete seguito.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
thanks everybody for your kind attention.
ringrazio tutti per la cortese attenzione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waiting your kind reply i take this opportunity to extend best regards
in attesa di una sua gentile risposta colgo l'occasione per porgere distinti saluti
Last Update: 2014-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waiting for kind replys
in attesa di cortese risposta
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
united in prayer, i greet you in the name of the lord, in expectation of your kind reply.
uniti nella preghiera, mi congedo nel nome del signore, in attesa di una sua cortese risposta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: