Results for awaiting for your prompt reply, w... translation from English to Italian

awaiting for your prompt reply, we remain
in attesa di vostra sollecita risposta porgiamo i migliori saluti

thanks for your prompt reply
a presto

awaiting for your kind reply, best regards
rimango in attesa di una tua gentile risposta

certain of your prompt reply
siamo certi di un vostro riscontro

hello silvia, many thanks for your prompt reply.
grazie mille. la ringrazio ancora.

thank you for your prompt reply. jean-claude
grazie per la vostra pronta risposta. jean-claude

thanks for your prompt feedback
ho appena ricevuto il dvd

waiting for your reply, we send you our cordial greetings
a titolo di seguito della nostra chiamata di questa mattina le rimando mia email del 16 giugno; chiediamo vostro consiglio cosa fare per regolarizzare le cose dato le nostre circostanze. in attesa di risposta, le porgiamo i nostri cordiali saluti nostri cordiali saluti

 more yummy this time, and many thanks for your prompt reply and guidance.
 more yummy this time, and many thanks for your prompt reply and guidance.

i request a refund of the purchase having not actually received anything, i am waiting for your prompt reply.
vedo ma il problema è che io non ho realmente ricevuto il prodotto, ho fatto diversi acquisti su alibaba e non ho finora avuto problemi, questa è la prima volta. vi chiedo cortesemente di verificare con il corriere e di voler risolvere il problema dando fiducia al vostro cliente, sinceramn ente dato l'importo del prodotto non ci sarebbe davvero ragione di mentire, se vi dedico il mio tempo a scrivervi su questo problema è perché il pacco non mi è stato effettivamente recapitato e allora non posso pagare per nulla e non farvi presente la cosa. spero che vogliate sollecitamente risolvere il problema, in caso contrario procederò comunque alla segnalazione ad alibaba. cordiali saluti

thank you for your attention. please be assured that we remain entirely at your disposal at all times.
molte grazie e, come sapete, rimaniamo a vostra totale disposizione.

just this once i thank you, mrs bonino and mr van den broek, for your prompt intervention.
una volta tanto, grazie signora bonino, grazie signor van den broek per la prontezza del vostro intervento.

constantly evolving technology - we remain at the forefront of technology, offering you competitive solutions for your business
tecnologia costantemente d'evoluzione - rimaniamo alla prima linea di tecnologia, offrente li competitivi soluzioni per il vostro commercio

we remain at your disposal for any further information you may need, especially explaining what we believe could be the most interesting aspects of the new release for your company.
rimaniamo volentieri a disposizione qualoraservissero ulteriori dettagli, anche per illustrarequali potrebbero essere gli aspetti più interessanti della nuova release per la vostra azienda.

you will have more satisfied customers, because you work on schedule and repair faster with higher quality and transparency at the same time. your customers will repay you with new orders for your prompt willingness to give information on the orders and your cost awareness.
lei avrà clienti soddisfatti perché lavora rispettando i termini ed é più veloce nella riparazione avendo contemporaneamente alta qualità e trasparenza. i suoi clienti la ringraziano per la sua pronta disponibilità alle ordinazioni e per la conoscenza dei costi con i loro nuovi ordini.

(translated with google translate) » [pian delle more] reply: thank you for your prompt comment, i hope to see you soon!
» [pian delle more] risponde: vi ringrazio per il vostro sollecito commento, spero di rivedervi presto!

» [le borette] reply: we thank you for your appreciation very welcome and we hope to have you again our guests.
» [le borette] risponde: vi ringraziamo per i graditissimi apprezzamenti e speriamo di avervi ancora nostri ospiti.

» [cinque camini] reply: we thank you for your positive comment and whenever there is any problems, if substantiated, we are happy to be able to know how to deal with.
» [cinque camini] risponde: vi ringraziamo per il commento positivo e ogni volta che c'è qualche criticità, se circostanziata, siamo felici di saperla per poterla affrontare.

» [faresalento] reply: we thank you for your kindness and we are gratified that the peace and tranquility of this place have helped to make you spend a relaxing holiday.
» [faresalento] risponde: vi ringraziamo per la vostra gentilezza e siamo gratificati dal fatto che la pace e la tranquillità di questo luogo abbiano contribuito a farvi trascorrere una vacanza rigenerante.

» [la castellina] reply: we are happy to have hosted and that you all had a great time, we are waiting for your future holiday, if you go back in tuscany we would very much pleasure to host.
» [la castellina] risponde: siamo felici di avervi ospitato e che abbiate passato un ottimo soggiorno, vi aspettiamo per le vostre future vacanze, se tornate in toscana ci farebbe moltissimo piacere ospitarvi.