Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
look at those who attack.
guardate coloro che attaccano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“look at those legs, oh my god!”
“guarda che gambe, oh my god!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take a look at those sympathetic owls!
date un occhiata a queste simpatiche civette!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can look at those in the future.
in futuro potremo occuparci di loro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
but look at his face!
ma guardate il suo volto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but look at the video.
ora guarda il video!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let's have a quick look at those figures.
una veloce occhiata al lato quantitativo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but look at how wasteful we are.
ma anche noi sprechiamo spazio e risorse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but look at some of the licensing issues.
esaminiamo però alcune questioni connesse alla concessione di licenze.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
they can't help but look at your ad!
loro non possono aiutare di guardare il suo annuncio pubblicitario!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have the measurements, make sure you look at those before you take a final decision.
avete i dati, accertatevi di esaminarli prima di prendere una decisione definitiva.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
and we need to really look at those measures very seriously because the problems are increasing.
e dobbiamo davvero esaminare quelle misure molto seriamente perché i problemi stanno aumentando.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
if money cannot be spent then we will look at those areas where it may have to be reduced.
se i fondi non possono essere spesi allora dovremo vedere quali sono i settori nei quali possono intervenire delle riduzioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the topic has been widely debated in contemporary german doctrine and it is interesting to have a look at those studies.
il tema è ampiamente dibattuto nella dottrina tedesca contemporanea ed è interessante gettare uno sguardo a quegli studi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to look at those children full of wonder and curiosity has been for me like looking at the world with new eyes».
vedere quei bambini pieni di stupore e di curiosità è stato come guardare il mondo con occhi nuovi".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we should look at those agreements, we should emulate them and we should give our citizens their fundamental rights and their fundamental freedoms.
dovremmo studiare tali accordi e ispirarci a essi, oltre a garantire ai nostri cittadini i loro diritti e le loro libertà fondamentali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
samantha power might want to take a look at those videos if she really wants to understand what a mass atrocity really consists of.
se li guardi bene samantha power, per capire che cosa è veramente una «atrocità di massa».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
look at those in control: they cause recessions and depressions at a whim. ask, "what do they all have in common?".
considerate chi ha il controllo: causano recessioni e crisi secondo i loro capricci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if one looks at those so-called "minor problems", well, things went the way they were supposed to go, i.e., very badly.
al piano basso dei problemi minimi le cose sono nel frattempo andate come si supponeva che andassero, e cioè male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting