Results for babylonish translation from English to Italian

his one sin, secreting from among the spoils of jericho a goodly babylonish garment and some gold and silver, brought defeat upon the forces of israel, and next death upon himself, and death upon his sons and his daughters.
il suo peccato – di aver sot tratto dal bottino un bel mantello di sennar e una certa quantità d’oro e argento – attirò la sconfitta sulle forze di israele, e quindi la morte per sé, per i suoi figli e figlie. (cf. gs 7)

nimrod, the grandson of ham (one of noah's sons), was the real instigator of the babylonish system which has gripped the world ever since he lived.
nembrotte, nipote di cam (uno dei figli di noè), era il vero fomentatore del sistema babilonese che influenza il mondo sin da quando lui era in vita.

every christmas, people sing the hymn "silent night, holy night" with the familiar 'mother and child' theme. we, today, have been born into a babylonish world, brought up all our lives in a reverence of these forms as being sacred.
oggi, noi siamo nati in un mondo dallo stile babilonese, ed abbiamo costruito tutte le nostre vita facendo referenza a queste forme come se fossero sacre.