Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
printed before any records are printed
stampato prima di tutti i record
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
before any changes, copy these files.
fare una copia di sicurezza di questi file prima di modificarli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
field bets can be placed before any roll.
le scommesse field bets possono essere piazzate prima di ogni tiro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
linguistic preparation before any mobility measure;
una preparazione linguistica previa a qualsiasi azione di mobilità;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i would trust you before any man alive
mi fido di te più di chiunque
Last Update: 2013-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is something stable before any becoming.
c’è qualcosa di stabile prima di ogni divenire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before any changes, copy these these files.
fare una copia di sicurezza di questi file prima di modificarli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always dilute before any use other than aromatherapy.
diluire sempre prima di ogni uso diverso aromaterapia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
broad consultations and impact analysis before any proposal;
ogni proposta dovrà essere preceduta da ampie consultazioni e analisi d'impatto;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deposit 100 (that will be paid back before the departure).
cauzione 100 (da restituirsi a fine soggiorno).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i think we want to get all that information on the table before any of us jump to conclusions.
penso sia utile avere tutte le informazioni sul tavolo prima di trarre conclusioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i am prepared to take a vote on the referral back before the start of the vote on the report.
dobbiamo rispettare questa possibilità, di cui l’ assemblea può avvalersi in qualunque momento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
interim forecasts for 2009-2010: slowdown sharpens but growth will come back before the end of 2009
previsioni intermedie per il 2009-2010: si accentua il rallentamento ma la crescita riprenderà prima della fine del 2009
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would take a slightly different view, because the convention should not be placed before any of the institutions.
la mia posizione è più sfumata rispetto alla sua, perché la convenzione non è un' istituzione al di sopra delle altre.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
he longed to rest, but it was impossible if he meant to get back before sunset.
ma il signore non era nel vento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
three years later, the text is back before us, watered down by our fifteen governments.
tre anni dopo, ecco che il testo ci viene riproposto, ammorbidito dai nostri quindici governi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
key deposit of 3€ is required which will be given back before you leave our hostel.
key deposito di 3 € è richiesto che verrà restituito prima di lasciare il nostro ostello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the gregorian calendar was set 415 year ago; long before any of the modern devices (electronic or other) were conceived.
il calendario gregoriano era stato definito 415 anni prima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5) you follow all the procedures detailed above in our article for claiming your vat back before you leave spain.
5) segui tutte le procedure descritte nel nostro articolo sopra per chiedere il rimborso dell'iva prima di lasciare la spagna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll probably be late tonight, and if i can, i'll call you back before the meeting starts.
io stasera probabilmente farò tardi e comunque se posso la richiamo prima che inizi la riunione.
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: