Results for backburner translation from English to Italian

so israel was on the backburner of my interest and remained there for years.
così israele era il minore dei miei interessi e rimase così per molti anni.

we will feel cheated if the goal of price stability is now softened and price stability is put on the backburner.
ci sentiremmo presi in giro se l’ obiettivo della stabilità dei prezzi venisse ammorbidito e considerato secondario.

a year ago the committee3 commented that, “many of these have since been largely put on the backburner”.
un anno fa, il comitato3 commentava che “da allora molte di queste sono rimaste lettera morta".

innovation is of paramount importance if the car industry wants to survive the competition from china, and it is then inappropriate to put innovation on the backburner.
l’innovazione riveste un’importanza capitale e, se l’industria automobilistica vuole sopravvivere al sopravanzare della concorrenza cinese, è inappropriato tenere in sospeso l’innovazione.

yet many christians today go for weeks, even months, without spending quality time with jesus. he stays on the backburner at all times.
eppure molti cristiani oggi vanno avanti per settimane, anche mesi, senza passare del tempo utile con gesù. egli rimane ad aspettare tutto il tempo.

we knew previously that certain issues might be put on the backburner, because for the sake of reaching a consensus, particularly with the united states, the european union was going to give in.
si sapeva, perciò, già in partenza che certi temi potevano rimanere per così dire in cantina, perché, per amore di consenso, soprattutto con gli stati uniti, l' unione europea avrebbe ceduto.

i think that by abandoning the singapore issues for the time being, or at least putting them on the backburner, the european union would send out a powerful and meaningful signal to the g90, showing them that we are sensitive to their concerns.
per il resto, in merito all'agricoltura, l'organizzazione mondiale del commercio non è, a mio avviso, una sede adatta per discutere dei diritti e dei doveri di ognuno.

i think, however, that we should not forget, and i am also addressing my fellow members here, the objective, and, with regard to this, the issue of terrorism, an issue that has already been put on the backburner. i disagree with you, mr lannoye.
tuttavia, non dobbiamo dimenticare- mi rivolgo qui anche ai colleghi- qual è il nostro obiettivo e che, attraverso o dietro al problema del terrorismo, vi è una questione già messa in sordina: contrariamente a quanto ha affermato il collega lannoye, vi era un paragrafo che prendeva le distanze dagli americani, ma è stato ritirato su pressione dei rappresentanti della gran bretagna.