Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
backgound shading
sfumature sfondo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
backgound color:
colore dello sfondo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
start backgound query
avvia query in background
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the treatment for persistent backgound pain should be kept as prescribed.
il trattamento del dolore di base persistente deve essere continuato come prescritto.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
they are spending time with people whose interests and cultural backgound they recognize.
essi stanno trascorrendo del tempo con gente di cui riconoscono gli interessi ed il background culturale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the film (starring norma shearer and leslie howard), was not recorded in verona, but the extraordinary success that it enjoyed allowed avena to imagine an imminent, conspicuous flow of tourists to verona, in search of the places described in the film. here, however, the final scene of the double suicide was not set in the cloister of the convent, but in a crypt: it was probably on inspiration of the cinema choice that the museum director decided to give the sarcophagus a more suggestive backgound.
il film (protagonisti norma shearer e leslie howard), non fu girato a verona: ma lo straordinario successo della pellicola, dovette far immaginare ad avena un imminente, cospicuo afflusso di turisti a verona, tutti alla ricerca dei luoghi descritti nel film. qui, però, la scena finale del doppio suicidio non era ambientata nel chiostro di un convento, ma in una cripta: fu probabilmente sulla scia della scelta cinematografica che la direzione dei musei decise di dare al sarcofago una cornice di maggiore suggestione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: