Results for backhanders translation from English to Italian

“up until the year 2000 anything was possible, backhanders or hidden commissions, everyone was at it.
nel corso degli ultimi dieci anni si sono comunque rafforzate notevolmente le pressioni esterne per reprimere la corruzione nello sport. "fino al 2000 era tutto possibile: tangenti o commissioni nascoste.

whether we are talking about beef to france or about backhanders to industry, eu member states must not be allowed to flout the law.
che si tratti di carne bovina destinata alla francia o di colpi di mano all' industria, gli stati membri non devono essere liberi di farsi un baffo della legge.

and in nepal i saw a complaint from two ngos who complained that a leprosy project was being offered on such attractive terms that even the regional government was asking for backhanders.
e in nepal due ong denunciavano il gioco al rilancio che aveva come oggetto un progetto per la lebbra particolarmente interessante. il rilancio si era fatto ormai così pesante da spingere le autorità regionali a chiedere tangenti.

our german colleagues, or more precisely germany, has always been very supportive of chiquita 's position, probably because all the german political parties were receiving backhanders from this multinational company.
i nostri colleghi tedeschi, e più precisamente la germania, hanno appoggiato energicamente la posizione della chiquita, probabilmente perché tutti i partiti politici tedeschi erano finanziati da questa multinazionale.

“up until the year 2000 anything was possible, backhanders or hidden commissions, everyone was at it. they were not illegal in switzerland or elsewhere,” said chappelet.
nel corso degli ultimi dieci anni si sono comunque rafforzate notevolmente le pressioni esterne per reprimere la corruzione nello sport. "fino al 2000 era tutto possibile: tangenti o commissioni nascoste.

in the course of lunchtime today i received a telephone call from a prominent radio station in my constituency which attributed opinions and behaviour along the following lines indirectly to myself as a member of this parliament in relation to our new building in brussels:' there are people in brussels who are getting massive backhanders, there is serious racketeering going on, the procedures in parliament have not been properly followed and parliament has gone against its own rules in the matter of its buildings policy.'
durante la pausa di pranzo ho ricevuto una telefonata da un' importante emittente radiofonica britannica del mio collegio elettorale che mi attribuiva indirettamente, in quanto parlamentare europeo, opinioni e comportamenti di questo tenore riguardo ai nuovi edifici del parlamento a bruxelles: » vi sono persone a bruxelles che ricevono cospicue bustarelle e per questo i costi stanno salendo alle stelle; vi sono state delle irregolarità nelle procedure previste dal parlamento e il parlamento ha violato il proprio regolamento per quanto riguarda la propria politica immobiliare. »