Trying to learn how to translate from the human translation examples.
backlog of emails
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
backlog of mail
ritardo e accumulo della corrispondenza
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
# of emails sent
n. di e-mail inviate
Last Update: 2006-11-02 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
backlog of orders
portafoglio ordini
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
backlog of dimension help line 1
sbalzo linee guida di quotatura 1
Last Update: 2017-02-17 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
loss of emails means loss of business
la perdita di messaggi di posta elettronica significa perdita di affari
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
they were followed by exchanges of emails.
ad essi hanno fatto seguito scambi di messaggi di posta elettronica.
Last Update: 2017-01-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
tackling the backlog of outstanding commitments and payments.
di recuperare il ritardo per quanto riguarda gli impegni e i pagamenti ancora da liquidare.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
there is a tremendous backlog of reform in the eu.
la situazione di stallo del processo di riforma all'interno dell'unione risulta evidente.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
there is still a backlog of demand here in europe.
in questo ambito esiste ancora un ritardo nella domanda in europa.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
in 2014, the backlog of pending cases was not significantly reduced.
nel 2014, l’arretrato di casi pendenti non si è ridotto in misura significativa.
order backlog of eur 5,737.3 million (+1.8%);
portafoglio ordini pari a 5.737,3 milioni di euro (+1,8%);
the future of email
il futuro dell'email
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
examples of email merge
esempi di personalizzazione
features of email audit:
caratteristiche di revisione dei conti di posta elettronica:
the white book of email marketing
il libro bianco su email marketing
features of a campaign of email marketing
caratteristiche di una campagna di email marketing
" the white book of email marketing
" l'email marketing di carta bianca
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
, regardless of the number of email servers.
, indipendentemente dal numero di server e-mail.
Last Update: 2013-12-10 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
use of email filtering to prevent ‘spam’,
utilizzo di un filtro antispam,
Last Update: 2016-10-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com