From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
those who over the past few months were hysterically accusing putin of being a traitor who will backstab the novorussians simply failed to appreciate the importance of time and timing in strategy.
tutti coloro che negli ultimi mesi hanno accusato istericamente putin di essere un traditore che ha colpito alle spalle i novorussi hanno semplicemente mancato di comprendere l'importanza del tempo e dell'opportunismo nella strategia.
so any time it appears that my good reputation is threatened, the lusts in my flesh express themselves, tempting me to lie, backstab and blame others.
ogni volta che qualcosa intacca la mia reputazione, i desideri nella mia carne si risvegliano e mi tentano a mentire, ingannare e incolpare altri.
your human nature hasn’t changed—you will still be tempted to tell lies, backstab others, be dishonest, etc. but now you have a new mind. unlike before, you now want to resist the temptation, because you don’t want to do what is wrong anymore.
la tua natura umana non è cambiata – vieni ancor sempre tentato a mentire, sparlare degli altri, non essere onesto, ecc. ma adesso hai una nuova disposizione. al contrario di prima, adesso vuoi resistere a quella tentazione, perché non vuoi fare più quello che è sbagliato.
