Results for backstops translation from English to Italian

archery backstops
arresti per tiro con l'arco

2.3.4 backstops
2.3.4 meccanismi di protezione (backstops)

baseball backstops or fences
reti o recinzioni di protezione per baseball

but how we use our backstops is also crucially important.
anche il modo in cui usiamo queste protezioni, tuttavia, è di importanza capitale.

enhance the euro area's backstops against the crisis
migliorare le protezioni dell'area dell'euro contro la crisi

we made important progress in reinforcing our financial backstops.
abbiamo fatto notevoli progressi per rafforzare le nostre protezioni finanziarie.

this will also pave the way for any decisions to use european backstops to recapitalise banks."
essa preparerà inoltre il terreno ad eventuali decisioni di utilizzare reti di protezione europee per ricapitalizzare le banche.”

any backstops must be fiscally neutral over the medium term and paid back over time by the banking sector from industry levies.
tali meccanismi devono essere fiscalmente neutri a medio termine e i relativi fondi devono essere restituiti nel corso del tempo dal settore bancario sotto forma di prelievi.

joint financial backstops are being put in place, and the european institutions have consistently shown that they stands by the euro.
sono in atto protezioni finanziarie comuni e le istituzioni europee sostengono strenuamente l'euro.

our ball backstops are manufactured pursuant to internationally valid dimensions so that retrofitting of a system without ropes to a rope machine can be easily carried out.
i nostri backstop sono prodotti con le dimensioni standard internazionali, cosí che una eventuale modifica di un sistema senza corda a uno con corda sará assolutamente una cosa semplice.

but in exceptional circumstances additional resources might be necessary, and for such cases, clear and appropriate arrangements on backstops must be made.
ma in circostanze eccezionali potrebbero essere necessarie risorse supplementari, e per tali casi occorre adottare disposizioni chiare e appropriate in materia di meccanismi di protezione.

in the early stages of the crisis, these cross-border contagion effects were magnified by the lack of appropriate financial backstops.
nelle prime fasi della crisi, questo effetto di contagio transfrontaliero è stato amplificato dalla mancanza di protezioni finanziarie adeguate.

in turn, banks’ limited capacity to absorb losses added to the sovereign risk as governments were perceived as ultimate backstops for ailing financial institutions.
a sua volta, la limitata capacità delle banche di assorbire le perdite ha aggravato il rischio sovrano, in quanto i governi sono stati considerati l'ultimo baluardo per gli istituti finanziari in difficoltà.

in this context, member states taking part in the ssm will make all appropriate arrangements, including the establishment of national backstops, ahead of the completion of this exercise;
al riguardo, gli stati membri partecipanti al meccanismo di vigilanza unico prenderanno tutte le disposizioni del caso, compresa l'adozione di misure di sostegno nazionali, prima della conclusione di tale esercizio;

in 2013, the new european stability mechanism will provide stability in markets and complement the new framework for reinforced economic governance, aiming at an effective and rigorous economic surveillance, including reviewing the effectiveness of the current financial backstops.
nel 2013 il nuovo meccanismo europeo di stabilità garantirà la stabilità sui mercati e completerà il nuovo quadro per una governance economica rafforzata, mirando a una vigilanza economica efficace e rigorosa, anche attraverso un esame dell'efficacia degli attuali meccanismi finanziari di protezione.

this will also pave the way for any decisions to use european backstops to recapitalise banks." the president added: "we want to break the vicious link between sovereigns and their banks.
essa preparerà inoltre il terreno ad eventuali decisioni di utilizzare reti di protezione europee per ricapitalizzare le banche.”

backstop service
servizio di sostegno