Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then, when he saw the moon rising, he said, ‘this is my lord!’
quando osservò la luna che sorgeva, disse: “ecco il mio signore!”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
so i had my explanation for the moon rising nearly an hour later each day.
così ho avuto mia spiegazione per la luna che aumenta quasi un'ora più successivamente ogni giorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the way, it captured this image of the moon rising over the pacific ocean.
tra l'altro, scatta questa immagine della luna che sorge sopra il pacifico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
between march and october you can see thestaircase to the moon, a natural phenomenon caused by the full moon rising over roebuck bay at low tides, creating a beautiful optical illusion of a staircase reaching to the moon.
tra marzo e ottobre, potrai ammirate lascalinata verso la luna, un fenomeno naturale visibile a roebuck bay nelle notti di luna piena e bassa marea quando il bagliore lunare crea la splendida illusione ottica di una scalinata che sembra raggiungere l'astro d'argento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
77 then when he saw the moon rising, he said: is this my lord? so when it set, he said: if my lord had not guided me i should certainly be of the erring people.
77 quando osservò la luna che sorgeva , disse: «ecco il mio signore!». quando poi tramontò, disse: «se il mio signore non mi guida sarò certamente tra coloro che si perdono!».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
77. when he saw the moon rising up, he said: "this is my lord." but when it set, he said: "unless my lord guides me, i shall surely be among the people who went astray."
e, quando vide la luna levarsi all’orizzonte, disse: “questo è il mio signore”, ma quando anch’essa tramontò esclamo: “se il mio signore non mi guida sarò anch’io tra i traviati” (77).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.