Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the facilities were present.
le strutture erano presenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
were present at the inauguration…
a questa inaugurazione erano presenti …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
witnesses were present at this act
l'anno
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with our silence, we were present.
con il nostro silenzio abbiamo affermato la nostra presenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
) were present this week as well, but
,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
about 15 000 faithful were present.
alla messa erano presenti circa 15 000 fedeli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some scribes who were present, murmur.
alcun scribi presenti, mormorano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drusen were present in the optic disc
druse del disco ottico
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
at firs we were present only in catanzaro;
prima eravamo solo a catanzaro;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all necessary things were present and functional.
tutte cose erano presenti e funzionali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the days of the chapter, many were present.
nei giorni del capitolo, molti sono stati presenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
representatives of the eu member states were present.
all'incontro erano presenti rappresentanti degli stati membri dell'ue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
american soldiers were present, but did not intervene.
sono presenti alcuni militari americani, ma non intervengono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all these ingredients were present at the stockholm summit.
al vertice di stoccolma, tutti questi ingredienti erano presenti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
all the visionaries were present. marija came with her family.
i veggenti erano tutti presenti: anche marija è venuta con la sua famiglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and those who were present said, then who may have salvation?
quelli che ascoltavano dissero: «allora chi potrà essere salvato?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all member states were present, with the exception of uzbekistan.
tutti gli stati membri hanno partecipato con l’eccezione dell’uzbekistan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the morning stars, which scripture shows are angels, were present.
le stelle del mattino che le scritture sacre mostrano come angeli erano presente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in another 1.8% illegal drugs were present together with alcohol.
in un altro 1,8% le sostanze illegali erano presenti insieme all'alcol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: