Results for balance sheet date of lates finan... translation from English to Italian

balance sheet date
chiusura del bilancio

events after the balance sheet date
fatti intervenuti dopo la chiusura dell’esercizio

date of lates renewal:
data dell’ ultimo rinnovo:

employees on the balance sheet date (total ftes)
collaboratori in equivalenti a tempo pieno alla data di chiusura del bilancio

‘balance sheet date’ is amended to ‘end of the reporting period’.
«data di riferimento del bilancio» è modificato in «data di chiusura dell’esercizio»;

‘each balance sheet date’ is amended to ‘the end of each reporting period’.
«ciascuna data di riferimento del bilancio» è modificato in «data di chiusura di ciascun esercizio»;

‘subsequent balance sheet date’ is amended to ‘end of the subsequent reporting period’.
«successiva data di riferimento del bilancio» è modificata in «data di chiusura dell’esercizio successivo»;

at the balance sheet date, any discrepancies between invoicing, delivery and transfer of ownership shall be regularised.
alla chiusura dell'esercizio, le eventuali differenze tra fatturazione, consegna e trasferimento di proprietà vengono regolarizzate.

monthly and quarterly financial information of the eurosystem consolidated annual balance sheet of the eurosystem
informazioni finanziarie mensili e trimestrali dell' eurosistema bilancio consolidato annuale dell' eurosistema

the evidence considered includes any additional evidence provided by events after the balance sheet date.
le evidenze considerate includono ogni evidenza aggiuntiva fornita da fatti verificatisi dopo la data di riferimento del bilancio.

in particular, ias restricts the amounts recorded to those obligations which exist at the balance sheet date.
in particolare, gli ias consentono di iscrivere in bilancio solo accantonamenti intesi a far fronte ad obbligazioni effettivamente esistenti alla data di chiusura del bilancio.

‘after the balance sheet date’ is amended to ‘after the reporting period’.
«dopo la data di riferimento del bilancio» è modificato in «dopo la data chiusura dell’esercizio»;

in paragraph ag25, ‘each subsequent balance sheet date’ is amended to ‘the end of each subsequent reporting period’.
nel paragrafo ag25, «ogni successiva data di riferimento del bilancio» è modificato in «data di chiusura di ogni esercizio successivo».

in paragraph 3, ‘closing balance sheet date of the reporting period’ is amended to ‘end of the reporting period’.
nel paragrafo 3, «data di chiusura del bilancio dell’esercizio di riferimento» è modificato in «data di chiusura dell’esercizio».

(a) the present value of the defined benefit obligation at the balance sheet date (see paragraph 64);
a) il valore attuale dell'obbligazione per benefici definiti alla data di riferimento del bilancio (cfr.

in paragraph 4, ‘closing balance sheet date’ is amended to ‘end of the reporting period’ and ‘closing balance sheet date of that period’ is amended to ‘end of that reporting period’.
nel paragrafo 4, «data dello stato patrimoniale di chiusura» è modificato in «data di chiusura dell’esercizio» e «data dello stato patrimoniale di chiusura dello stesso esercizio» è modificato in «data di chiusura dello stesso esercizio».