Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the ball lies in your court.
sta a voi la mossa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the ball is in turkey ' s court.
la palla è nell' area di gioco turca.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
the ball is in the council’ s court.
la palla è nel campo del consiglio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"the ball in now in ukraine's court.
“ora la palla è nel campo dell'ucraina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the ball is now in the parliament's court.
si chiama ora in causa il parlamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ball is in your court, your decision matters.
la palla è nel vostro campo, le vostre decisioni sono importanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ball is in the european parliament 's court.
la palla è nel campo del parlamento europeo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the beach offers a beach bar and basket ball court.
la spiaggia dispone di un bar e un campo basket ball.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certainly, we have a tennis court, table tennis, bowls court as well as a volley ball court on the beach.
certo, abbiamo nel nostro parco, un campo da tennis, un tavolo da ping pong e un campo da bocce, nonche' un campo di beach volley in spiaggia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some of beaches provide a sand volley-ball courts.
alcune delle spiagge forniscono un volley-ball campo di sabbia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
located in provence, this campsite is set on the banks of the river that has a natural swimming hole. it also offers a volley-ball court, table tennis and a library.
situato in provenza, questo campeggio si trova sulle rive del fiume che crea una piscina naturale. dispone anche di un campo da pallavolo, di un tavolo da ping-pong e di una biblioteca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the table tennis, table- football, volley-ball court and football ground are the scene of animated challenges, while children are enjoying themselves in the little playground.
il tavolo da ping-pong, il calcetto, il campo da pallavolo ed il campo da calcio sono teatro di accesissime sfide mentre i bambini trascorrono ore serene nel parco giochi interno con i nostri giovani animatori. ..altre..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can relax by the pool, chill out in the garden bar listening to live music (during high season), or try something a bit more energetic on the tennis court, beach volley ball court or football pitch.
ci si può rilassare in piscina, chill out al bar giardino ascoltando musica dal vivo (durante l'alta stagione), o provare qualcosa di un po 'più energica sul campo da tennis, campo da beach volley ball o campo di calcio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the val d'orcia, right near the monte amiata, amidst vineyards, fields of wheat, and fruit orchards, 4 flats with garden, playground, bocce ball court, pool.
nella val d'orcia, proprio a ridosso del monte amiata, tra viti, cereali e alberi da frutto, quattro appartamenti con giardino, parco giochi, campo bocce e piscina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you like to work out in a gym, the nearby incline village recreation center has a full range of programs and top quality equipment, swimming pool and ball courts for you to use for a small fee.
se sei un’amante della palestra, il incline village recreation center è a pochi minuti, ed ha un’offerta completa di programmi e le migliori attrezzature, una piscina e campi da gioco da poter riservare a costi contenuti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the camping site has a restaurant-bar, supermarket, pool, children's park, dance hall, pétanque court, football field, basket ball court, ping-pong, washing machines and toilets for the physically disabled.
il campeggio dispone di bar-ristorante, supermercato, piscina, parco giochi, sala per feste, campo da bocce, campo da calcio, basket, ping-pong, lavatrici e servizio per portatori di handicap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: