Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it’s all baloney, and itmisses the point.
sono tutte sciocchezze e non colgono il punto vero .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what a bunch of hogwash, malarkey and baloney !
pero che mazzo di bugie e sciocchezze!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then, add ham and baloney trying to distribute them uniformly.
aggiungete poi prosciutto e mortadella all'impasto cercando di distribuirli uniformemente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s baloney, is not it? sure! until it only concerns apples.
e riempire non si può, o sostituire, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is pure baloney. google supports censorship to the extent that it is dictated by the united states intelligence community.
balle allo stato puro. google sostiene la censura nella misura in cui essa è dettata dall’intelligence degli stati uniti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these contaminated minds easily also believe the baloney of flying saucers with beings from other planets, and the myth of free energy.
queste menti contaminate credono facilmente anche alle sciocchezze del dischi volanti con esseri provenienti da altri pianeti ed al mito dell'energia libera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, should i be unable to speak about the content, i would only say that the previous remark from the ppe side of the house is complete baloney.
signor presidente, se non fossi in grado di intervenire sul contenuto, mi limiterei a dire che il commento che abbiamo udito dai banchi del ppe è un' autentica sciocchezza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
but that is baloney! there is no need for experts: ask anybody who has loved − no matter what their level of education − and he wil tell you: the problem is not pleasure or pain, pleasure can be so great to hurt and pain so sweet to be lovely, the problem is intensity.
ma non diciamo stupidaggini! non c’è bisogno di esperti: chiedi a chiunque abbia amato − qualunque sia il suo livello culturale − e te lo dirà: il problema non è piacere o dolore, il piacere può essere tanto grande da far male, il dolore così dolce da incantare, il problema è l’intensità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: