Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
route number
numero ciclo di lav.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
route number 1
numero strada 1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sub-route number
numero ciclo di lav. secondario
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
update route number
aggiorna numero ciclo di lav.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
route number for current calculation
numero ciclo di lav. per calcolo corrente
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
update the route number on production?
aggiornare il numero del ciclo di lav. in base alla produzione?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
route number to copy to is not specified.
non è stato specificato il numero del ciclo di lav. in cui copiare.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the route number to copy from has not been specified.
non è stato specificato il numero di ciclo di lavorazione dal quale copiare.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
item '%1' has no route version on route number '%2'.
l'articolo '%1' non presenta una versione ciclo di lavorazione sul numero ciclo di lav. '%2'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
include specified route number, if any, as a requirement in the coverage?
includere nella copertura il numero ciclo di lav. indicato, se esistente, come fabbisogno?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the ferienhaus schanz is located at the bicycle route number 3 from basel to chiasso.
la ferienhaus schanz si trova sul percorso ciclabile numero 3 da basilea a chiasso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
route number for specific sub-route. if blank, the active number is used.
numero ciclo di lav. per ciclo di lav. secondario specifico. se imprecisato, si usa il numero attivo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
no route version exists that attach route number '%1' to item '%2'.
non esiste una versione di ciclo di lav. che colleghi il ciclo di lav. numero '%1' all'articolo '%2'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the house is located at the bicycle route number 4 from st. margrethen to aigle (alpine panorama route).
la casa si trova sul percorso ciclabile numero 4 da st. margrethen a aigle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ampang line is identified with routes number 3 and 4, kelana jaya is route 5, and sungai buloh-kajang is route number 9.
la linea ampang include i percorsi 3 e 4, kelana jaya è il percorso 5, sungai buloh-kajang è il percorso 9.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the buses run from 6 a.m. in the morning until midnight, except for certain night bus services (marked by the letter n followed by the route number).
le corse partono dalla mattina alle 6 e vanno fino a mezzanotte, tranne alcune linee notturne (contrassegnate dalla lettera n seguita dal numero della linea).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally routes number seven takes cyclists through the po delta park and route number eight runs around the lagoons of comacchio. these are two extremely interesting routes just a few kilometres from the seaside resorts of comacchio, in a marvellous natural environment that fascinates very visitor.
e infine, attraverso il parco del delta e attorno alle valli di comacchio, si sviluppano l'ultimi due interessanti percorsi, proprio a pochi chilometri dalle località balneari del litorale comacchiese, in un ambiente naturale incantevole, che avvolge ed affascina il visitatore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ampang line is notorious because it consists of two routes: number 3 named lrt ampang, and number 4 called lrt sri petaling.
la linea ampang è nota è nota per essere composta da due percorsi, il numero 3, lrt ampang e il numero 4, lrt sri petaling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: