Results for barely rousable translation from English to Italian

barely
in scarsa misura

barely.
appena.

barely sun.
malapena sole.

barely 18!
18

barely noticeable
poco evidente

subway barely audible.
metropolitana appena udibile.

'6' (barely detectable).
a 6 (appena visibile).

size of pupil barely discernible
dimensione della pupilla appena distinguibile

my tongue is barely there.
se non sei qui con me.

level of protection barely comparable
livelli di protezione difficilmente comparabili

soon he was barely able to speak.
presto poteva a mala pena parlare.

old windows barely stopped air currents.
i vecchi infissi non opponevano grande resistenza alle correnti d'aria.

agricultural futures markets are barely regulated
i mercati dei futures di prodotti agricoli sono scarsamente regolamentati;

franco barely gets along during a raid.
franco se la cava a malapena durante una retata.

sarek said, his voice barely a whisper.
la voce di sarek era un sussurro appena udibile.

strong smells often bitter barely tolerable.
odori forti, spesso acri quasi insopportabili.

r: “no, i barely ever go online.”
r: «no, non vado quasi mai in rete».

concerning education, gender issues are barely visible.
anche in materia di istruzione la visibilità delle questioni di genere è minima.

it's too small, barely covering her privates.
e' troppo piccola, la stoffa nasconde appena la sua vergogna.

after waiting four minutes where our redhead barely has time...
dopo un'attesa di quattro minuti quando la nostra rossa ha app...