Results for basal forebrain translation from English to Italian

forebrain
prosencefalo

basal.
basal.

insuman basal
eu/1/97/030/075

medial forebrain bundle
fascio prosencefalico mediale

structure of median forebrain bundle
fascio prosencefalico mediale

activity was also observed in a region of the brain called the cholinergic basal forebrain, which is known to influence cortex activity.
È stata inoltre osservata attività in una regione del cervello, chiamata prosencefalo colinergico, che influenza l’attività della corteccia.

the basal forebrain nuclei in the frontal lobe, and at least some tissue of the frontal cortex itself, are also increasingly believed to be implicated.
si crede sempre più che siano implicati i nuclei basali dell’area cerebrale prefrontale nel lobo frontale - o almeno alcuni tessuti della stessa corteccia frontale.

development 132, 4247-4258, 2005 ) provides strong evidence that notch activity is crucial for neurogenesis in the basal forebrain and specifically for the generation of striatal nerve cells.
development 132, 4247-4258, 2005 ).

thus, the scientists infer, the amygdala normally inhibits the cholinergic basal forebrain, while it signals the brainstem to control the passive fear response: freezing (see image below, a).
in questo modo, gli scienziati hanno dedotto che l’amigdala normalmente inibisce il prosencefalo colinergico, mentre manda un segnale al sistema cerebrale di controllare la risposta passiva alla paura: il raggelarsi (vedi l’immagine, a).

when type 1 neurons are blocked, however, the amygdala releases its hold on the cholinergic basal forebrain, leading to cortex activity and an active reaction to fear: risk assessment (see image below, b).
quando i neuroni di tipo 1 sono bloccati, l’amigdala non controlla più il prosencefalo colinergico, avvantaggiando l’attività della corteccia che produce una reazione attiva alla paura: la valutazione del rischio (vedi l’immagine b).

however, in mice in which type 1 amygdala neurons have been switched off, these neurons no longer suppress the surrounding type 2 amygdala cells. type 2 neurons now activate the cortex via the cholinergic basal forebrain, blocking freezing and promoting risk-assessment instead (b)
invece, nei topi in cui i neuroni di tipo 1 dell’amigdala sono stati inattivati, le circostanti cellule di tipo 2 non vengono più inibite. i neuroni di tipo 2 possono così attivare la corteccia attraverso il prosencefalo colinergico, bloccando la risposta che fa raggelare l’animale e promuovendo la valutazione attiva del rischio (b)