Results for based on comparison translation from English to Italian

based on
basato su piattaforma

based on:
in base a:

amounts based on
importi basati su

requirements based on:
prescrizioni basate su:

a heads-on comparison between the two games.
a testa-sul confronto fra i due giochi.

based on comparison to historical data, the pharmacokinetics of delavirdine did not appear to be affected by ritonavir.
in base al confronto con dati storici, la farmacocinetica di delavirdina non sembra essere influenzata da ritonavir.

data on comparison with a 150 mg once daily reference dose is lacking.
i dati sul confronto con il dosaggio di riferimento (150 mg una volta al giorno) non sono disponibili.

eurodac regulation on comparison of fingerprints of asylum applicants and certain other aliens
regolamento che istituisce l'eurodac per il confronto delle impronte digitali dei richiedenti asilo e di taluni altri stranieri

the selection of the supplier for the award of the authorisation shall be based on comparison of the applicants' submissions against a list of award criteria.
per il rilascio dell'autorizzazione, il prestatore viene selezionato confrontando le candidature pervenute a fronte di una serie di criteri di aggiudicazione.

the calculation of the total dominant lethal effect is based on comparison of the live implants per female in the test group to the live implants per female in the control group.
il calcolo dell'effetto complessivo letale dominante si basa sul raffronto fra gli impianti vivi per femmina nel gruppo sottoposto al saggio e gli impianti vivi per femmina nel gruppo di controllo.

(bb) irrespective of the method of titration used, assessment must always be based on comparison with standard tuberculin of the tuberculin to be tested ;
bb ) qualunque sia la tecnica di titolazione utilizzata, la valutazione deve essere sempre basata sul raffronto della tubercolina da provare con la tubercolina tipo ;

this estimate is based on the experience acquired from the preliminary work on interoperability32 and on comparison with other bodies (such as the european aviation safety agency).
tale valutazione si basa sull’esperienza acquisita durante le prime attività sull’interoperabilità31 e sul confronto con altri organismi (quali l’agenzia europea per la sicurezza aerea).

the supplementary statement of objections on comparison shopping follows a statement of objections issued in the same case in april 2015.
la comunicazione degli addebiti supplementare sugli acquisti comparativi fa seguito a una comunicazione degli addebiti pubblicata nello stesso caso nellaprile 2015.

2.4 the justification for the measures opens the debate on comparison of productivity between eu member states and other countries.
2.4 la giustificazione delle misure previste apre il dibattito sul raffronto tra la produttività degli stati membri dell'ue e quella di altri paesi.

antitrust: commission sends statement of objections to google on comparison shopping service; opens separate formal investigation on android
antitrust – la commissione invia una comunicazione degli addebiti a google sui servizi di acquisti comparativi e apre un'indagine formale su android

it will also monitor the implementation of the principles for comparison tools that were drawn up by the multi-stakeholder dialogue on comparison tools that the commission instigated.38
inoltre, essa monitorerà l'attuazione dei principi per gli strumenti di raffronto elaborati in virtù del dialogo tra le parti interessate su tali strumenti lanciato dalla commissione38.

to implement data specification and metadata implementing rules during the data modelling activity, based on comparison of partners’ real world data sets with the inspire thematic data models, in order to assure their practical usability and identify obstacles and potential problems.
implementare le specifiche tecniche relative ai dati e metadati indicate nelle regole di implementazione di inspire, al fine di assicurarne l'utilizzabilità pratica ed identificare eventuali ostacoli e problemi potenziali.

the advice is based on a research carried out among thousands of websites ranking the first positions and also on comparisons with websites competitors with identical key-words or key-sentences.
tali suggerimenti sono basati su una ricerca effettuata su migliaia di siti classificati tra le prime posizioni e facendo anche confronti con i siti concorrenti per le medesime parole o frasi chiave.

even though the first fees for volume were particularly exorbitant because based on comparisons with those for telegraphy and telex, the ptts found little opposition from banks and airline companies, who transmitted small quantities of data and had no difficulty in paying.
anche se le prime tariffe a volume erano particolarmente esose perché dimensionate su quelle del telegrafo e del telex, le ptt non incontrarono opposizione da parte di banche e compagnie aeree, che comunque trasmettevano piccole quantità di dati e non avevano difficoltà a pagare.

curricula in specific disciplines or professions should be renovated, drawing on comparisons and best practice at european level.
in determinate discipline o professioni i curricoli andrebbero rinnovati, guardando a quanto avviene altrove in europa e prendendo ispirazione dalle pratiche ottimali.