Results for based on the needs that will emerge translation from English to Italian

the asia that will emerge from the crisis
l'asia che emergerà dalla crisi

many are going to be surprised by the left that will emerge
molti si sorprenderanno della sinistra che nascerà

we build a cloud strategy, based on your business needs, that uncovers your competitive advantage
costruiamo una strategia cloud studiata sulle tue priorità di business per rivelare nuovi vantaggi competitivi

we urgently need to address the major humanitarian needs that will arise from the conflict.
dobbiamo affrontare urgentemente le principali esigenze umanitarie che scaturiranno dal conflitto.

occasional funds may be collected based on needs that may arise in which supporters of the organism can voluntarily participate.
si potranno anche organizzare collette occasionali in base alle necessità che sorgono. in queste occasioni gli aderenti dell’organismo parteciparanno in modo volontario.

and secondly, to continue expanding our range of products and services, adding value for our clients based on the machinery needs that we already work with.
e in secondo luogo, per espandere ulteriormente la nostra offerta di prodotti e servizi. l'aggiunta di prodotti e servizi a valore aggiunto ai nostri clienti in tutto le esigenze macchinari e lavoro.

a nice "point and click" game based on logic, that will certainly challenge your brain.
un bel "punta e clicca" basato sulla logica, che sicuramente metterà alla prova il tuo cervello.

the council reiterates its readiness to resume talks on the advanced status that shall be concluded with the government that will emerge from democratic elections.
il consiglio ribadisce di essere pronto a riprendere i colloqui sullo status avanzato da concludersi con il governo che emergerà dalle elezioni democratiche.

we need that will to win."
servirà quella voglia di vincere.

in addition, other monies may be occasionally collected based on needs that may arise, in which full members and supporters may participate in a voluntary manner.
si potranno anche organizzare collette occasionali in base alle necessità che sorgano nelle quali parteciperanno in modo volontario i membri pieni e aderenti.

once all of that is straightened out you will find that monetary wealth will be apportioned fairly, so that all enjoy in the prosperity that will emerge.
una volta che tutto il sistema sarà rimesso in sesto, il patrimonio finanziario sarà ripartito equamente, affinché tutti possano beneficiare della prosperità che ne deriverà.

let us not forget that the text that will emerge from this house today is a text that strongly reflects the contribution made by the european parliament and its amendments.
la prima versione della commissione, come ricorda la signora commissario, era un po’ troppo normativa e prescrittiva e sarebbe stata di difficile applicazione.

la gazzetta dello sport had it even more resoundingly: "the team that will emerge from the merger will be of great class."
in quell’occasione la gazzetta dello sport scriverà in modo categorico: “il team che sorgerà dalla fusione ha tutte le caratteristiche della classe”.

if that is not the case, all that will emerge will be declarations signed by governments and politicians, and we have seen plenty of ineffective documents of that sort drawn up by this house.
in caso contrario, otterremo soltanto dichiarazioni firmate dai governi e dai politici, e abbiamo visto molti documenti inefficaci di questo genere redatti dal parlamento europeo.

i trust no further difficulties or reasons will emerge that will prevent the council from adopting the proposal on this occasion.
spero che non emergano altre difficoltà o ragioni che possano impedire questa volta al consiglio di adottare la proposta.

finally, mr president, it is important to make effective use not only of the experience gained by implementing the directive, but also the experience that will emerge from labelling, advertising and education.
È infine importante, signor presidente, mettere a frutto l' esperienza che verrà acquisita con l' applicazione della direttiva e le esperienze maturate grazie all' etichettatura, la pubblicità e la formazione.

i would add that an impact analysis is being carried out of the needs that will be generated when the simplified treaty comes into force, and that adjustment of the estimates will be possible until the first-reading vote on the budget in the autumn.
per finire, aggiungo che sarà effettuata un'analisi il cui scopo consisterà nel valutare l'impatto generato dal trattato semplificato una volta entrato in vigore e che sarà possibile apportare variazioni allo stato di previsione fino al voto in prima lettura del bilancio che avrà luogo in autunno.

it is necessary to plan for a post-lisbon process (lisbon 2010 plus) to meet the goals not already attained and those that will emerge during the crisis, which may prove long and painful.
È necessario delineare un processo post lisbona (lisbona 2010 plus) per dare una risposta agli interrogativi irrisolti e a quelli che emergeranno durante la crisi, il cui superamento potrebbe richiedere parecchio tempo e molta fatica.

let me sum up by saying, once again, that a happy outcome is worth waiting for; whether it actually will be a happy one is something that will emerge from further work on the transposition of this directive.
in conclusione vorrei ricordare, ancora una volta, che vale la pena aspettare se il risultato è buono. sapremo se si tratterà davvero di un buon risultato solo dopo avere compiuto un’ulteriore opera di trasposizione della direttiva.

each one of these types of love begins as a need that will become a donation” (p. 328).
ognuno di questi tipi di amore incomincia essendo un bisogno per diventare donazione” (p. 348).