Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that you needed me
che mi ha dato tanto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what thickness of metal will you be cutting?
qual è lo spessore che dovete tagliare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything you needed was provided.
tutto ciò di cui si aveva bisogno era a disposizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought that you needed me more
i thought that you needed me more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always available if you needed time.
sempre disponibile se avete bisogno di tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in what way?
in che modo?
Last Update: 2016-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
everything you needed was available and even!
tutto ciò che era necessario era disponibile e anche!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in what fields?
in quali campi?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this is basically in line with the dublin convention.
tutto ciò, in linea di massima, è conforme alla convenzione di dublino.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
— in what areas?
- in quali ambiti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please explain)? basically in pursuit of the american dream -- what else?
principalmente per inseguire il sogno americano.... per che altro se no?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hash comes basically in two varieties: blond and black.
l' hashish e' diviso in due tipi:nero e marroccchino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the existing eu consumer protection rules are fragmented basically in two ways.
le attuali regole dell'ue in materia di protezione dei consumatori sono frammentate essenzialmente in due modi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we are basically in favour of the proposals contained in the white report.
la nostra valutazione delle proposte contenute nella relazione whitehead è sostanzialmente positiva.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we are basically in favour of the proposal of the environment committee and its rapporteur.
in linea generale siamo favorevoli alla proposta della commissione per l' ambiente e della relatrice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
basically, in this “menage a trouis” the third wheel is agata.
insomma, in questo “menage a trouis” è agata che fa il lumino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
little progress, which would occur basically in countries where patient safety is a political priority
progressi limitati, principalmente nei paesi in cui la sicurezza dei pazienti rappresenta una priorità
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
difference in what? difference in basically anything - cultures, ideas, values, lifestyles, classes, goals etc.
difference in what? difference in basically anything - cultures, ideas, values, lifestyles, classes, goals etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: