Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meanwhile the marine terminals of the group will bring back directly president cecilia eckelmann-battistello.
nel contempo i terminal marittimi del gruppo riporteranno direttamente alla presidente cecilia eckelmann-battistello.
cecilia eckelmann-battistello: "2014 will continue to being characterized from a high level of uncertainty"
cecilia eckelmann-battistello: «il 2014 continuerà ad essere caratterizzato da un alto livello di incertezza»
cecilia eckelmann-battistello: "2013 more complex than seen in the years will be a year still precedence"
cecilia eckelmann-battistello: «il 2013 sarà un anno ancora più complesso di quanto visto negli anni precedenti»
battistello uses a traditional dark preparation of the picture for the background and the shadows. the shapes are rendered using a few, mainly earth colours, with strong highlights for emphasis.
battistello si servì della tradizionale preparazione scura del quadro per lo sfondo e per le ombre, mentre le forme sono realizzate con pochi colori, in prevalenza a base di terre, su cui le forti lumeggiature danno risalto ai volumi.
according to cecilia eckelmann-battistello, president of contship italy, "2014 will continue to being characterized from a high level of uncertainty".
secondo cecilia eckelmann-battistello, presidente di contship italia, «il 2014 continuerà ad essere caratterizzato da un alto livello di incertezza».
"our customers - he has agreed cecilia eckelmann-battistello, president of the group contship italy - always call on us more with less resources.
«i nostri clienti - ha concordato cecilia eckelmann-battistello, presidente del gruppo contship italia - ci chiedono di fare sempre di più con meno risorse.
"for the customers of the group contship, the total companies of navigation - it has found today cecilia eckelmann-battistello, president of the group contship italy - continues the challenges tied to the sustainable development of the traffics, to the volume of transactions, the loss of balance between ability offered and question of transport and to the relative effects on the atmosphere.
«per i clienti del gruppo contship, le compagnie di navigazione globali - ha rilevato oggi cecilia eckelmann-battistello, presidente del gruppo contship italia - continuano le sfide legate allo sviluppo sostenibile dei traffici, al volume di affari, allo sbilanciamento tra capacità offerta e domanda di trasporto e ai relativi effetti sull'ambiente.