Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be at home™
come a casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i shall walk at liberty,
sarò sicuro nel mio cammino,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haute ecole at liberty?
alta scuola in libertà??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be at peace.
essere in pace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideas, words, images at liberty…
idee, parole, immagini in libertà…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dressage at liberty suddenly seemed very logical.
improvvisamente il dressage in libertà sembrava molto ragionevole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s another day of battle at liberty park.
È un altro giorno di battaglia a liberty park.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission was at liberty to decline that wish of parliament.
la commissione era libera di rifiutare tale richiesta del parlamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
45 and i will walk at liberty: for i seek thy precepts.
45 e camminerò con libertà, perché ho cercato i tuoi precetti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the company raantec is at liberty to enforce further claims.
l’azienda raantec è libera di esigere ulteriori rimborsi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
should you always wish to be at liberty and healthy, you will have to buy the male extra.
se si desidera essere sempre in libertà e sano, si dovrà acquistare la extra maschile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
45 and i will walk at liberty, for i have sought thy precepts;
45 e camminerò con libertà, perché ho cercato i tuoi precetti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
individual companies, however, are at liberty to take more robust positions.
ciò non di meno le imprese hanno la libertà di adottare questi requisiti di maggiore severità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturally, the moroccan side is at liberty to send us an improved proposal.
ovviamente, il regno del marocco è libero di farci una proposta migliore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
left: romy and titum collected at liberty during a trip through the woods.
a sinistra: romy e titum riunito in libertà durante una passeggiata in un bosco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madam president, ladies and gentlemen, all presidents are at liberty to vote or not.
signora presidente, onorevoli colleghi, ogni presidente è libero di votare o meno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
now, only three years later, we’re even doing classical dressage at liberty!
ora, solo dopo tre anni, stiamo facendo dressage classico in libertà!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whereas the consumer should be at liberty in certain circumstances to transfer to a willing third person a booking made by him for a package;
considerando che il consumatore deve, in alcuni casi, essere libero di cedere ad un terzo interessato la propria prenotazione per un servizio tutto compreso;
it goes without saying that each member state will be at liberty to endorse the strategy and messages proposed - or not, as the case may be.
naturalmente ogni stato membro sarà libero di sottoscrivere o meno la strategia e i messaggi proposti.
the flight time provisions contained in the commission proposal were presented in the form of minimum requirements which the member states would be at liberty to make more restrictive.
le disposizioni contenute nella proposta della commissione in materia di tempi di volo sono state presentate sotto forma di requisiti minimi che gli stati membri, a loro discrezione, possono rendere più restrittivi.