Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can be put in a dishwasher.
pulisce le impurità o le tracce di acqua che si depositano sul fondo. e’ lavabile in lavastoviglie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the good must be put in the dish,
quelle buone me le date,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the machine can be put in the yard.
the machine can be put in the yard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what interventions can be put in place?
che voto le diamo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appropriate representation will be put in place.
sarà istituita una rappresentanza adeguata.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- can be put in the car trunk easily
- si ripone con facilità in qualsiasi bagagliaio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideal to be put in every living room
ideale per essere inserita in tutti i tipi di spazi di soggiorno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the question cannot be put in this way.
ma il problema non può essere posto in questa forma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the existing forces cannot be put in comparison.
non possono essere paragonate le forze in campo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is lacking, so it must be put in place.
non esiste, quindi occorre stabilirlo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
a born-again christian may be put in prison.
un nato di nuovo cristiano può essere messo in prigione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
victim protection schemes need to be put in place.
devono essere attuati progetti per proteggere le vittime.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
those who still remain are to be put in prison.
e chi proprio non ne vuole sapere di andarsene, va sbattuto in galera.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
files received from others will be put in this folder:
i file ricevuti verranno memorizzati in questa cartella:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
finally, programmes must be put in place to promote partnership.
vanno creati, infine, appositi programmi per promuovere il partenariato.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
appropriate criminal provisions have, therefore, to be put in place.
occorre pertanto stabilire adeguate norme di diritto penale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, measures for crisis management should be put in place.
ne consegue che occorre prevedere misure di gestione delle crisi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu social agenda to be put in solid hands socialists & democrats
l'agenda sociale dell'ue sarà in mani sicure socialists & democrats
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6.2.5 here too clear qualitative tests should be put in place.
6.2.5 anche in questo caso occorrerebbe eseguire delle valutazioni della qualità.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: