Results for bearable translation from English to Italian

a hard life, but bearable.
una vita dura, ma sopportabilissima.

comprehension makes life more bearable.
la comprensione rende sopportabile la vita.

bed was not exactly comfortable - only just bearable.
- letto non era esattamente comodo - appena sopportabile.

noise insulation a little right, but bearable.
isolamento del rumore un po' a destra, ma sopportabile.

- coke: it has only sweetish taste, but bearable.
- coca cola: sapore solo dolciastro, ma sopportabile.

some noise from the nearby subway but it was bearable.
c'è un po' di rumore che proviene dalla vicina stazione della metro, ma è sopportabile.

for all the time that is needed to render our existence more bearable.
per tutto il tempo che serve a rendere la nostra un’esistenza più sopportabile.

meanwhile, burdens created by coal-burning are becoming less bearable.
nel frattempo, gli oneri creati da carbone che brucia sono sempre meno sopportabile.

from november to april: soft climate, bearable heat, a little rain.
da novembre ad aprile: clima morbido, calore tollerabile, un poco di pioggia.

even though the language is difficult, it makes it bearable and entertaining practice.
anche se la lingua è difficile, lo rende un esercizio sopportabile e divertente.

at the actual doses of drugs the premenstrual period is much bearable, if not nonexistent.
alle attuali dosi di farmaci il periodo premestruale è molto sopportabile, se non inesistente.

but for that to work, china’s growth has to be socially and environmentally bearable.
per conseguire tale obiettivo, peraltro, la crescita della cina deve essere accettabile a livello sociale e ambientale.

but caught under the lid remained hope, which alone makes men's lives bearable.
ma interferita sotto il coperchio è rimasto la speranza, che vite degli uomini soli di marche bearable.

in this framework, the parties shall ensure that adjustment is economically viable and socially and politically bearable.
in questo quadro le parti assicurano che l'aggiustamento sia economicamente valido e socialmente e politicamente sostenibile.

a little noise comes with being in the center of things. however, i do think it is bearable.
tuttavia, credo che sia sopportabile.

in addition, price stabilisation and socially and regionally bearable capacity reductions constituted focal points of the approach adopted.
tra i punti salienti del nuovo approccio rientravano la stabilizzazione dei prezzi e la riduzione delle capacità produttive a livelli socialmente e localmente sostenibili.

the economic reform which began in the absence of the market institutions and mechanisms has entailed extremely high and hardly bearable social costs.
la riforma economica, avviata senza istituzioni e meccanismi di mercato, ha comportato costi sociali ingenti e difficilmente sostenibili.

each room demonstrates the smart way to build a house with a pleasant climate which could make cairo’s summer heat bearable.
ogni stanza dimostra l’abilità di costruire una casa con un clima piacevole che potesse rendere il caldo estivo di il cairo più sopportabile.

i] the western society keeps furthermore models of government based on power and fear, no more bearable at the edge of the third millennium.
i] la civiltà occidentale conserva inoltre ancora modelli di governo mediante la forza e la paura, che non sono più tollerabili all'alba del terzo millennio.

at first, i couldn’t feel my body, but after the anesthetic wore off, the pain began, but it was quite bearable.
all’inizio non sentivo il mio corpo, ma appena è passato l’effetto dell’anestesia, sono cominciati i dolori, erano insopportabili.