Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
high score
punteggio migliore
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
save high score
salva l'ottimo punteggio
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
high score 1 %ld
punteggi migliori 1 %ld
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
check for high score
controlla il punteggio migliore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
error: failed to save your high score.
errore: non è stato possibile salvare il tuo punteggio record.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
show the high score tables.
mostra i migliori risultati in classifica.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
beat your record!
batti il tuo record!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
high scores
punteggi migliori
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
show high scores
mostra la classifica
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 20
Quality:
clear high scores
cancella i punteggi riportati in classifica
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
settingsconfigure high scores...
impostazioniconfigura le classifiche...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
clear high scores?
cancellare i punteggi migliori?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the high-scores table.
tabella dei punteggi.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ctrl;h gameshow high scores...
ctrl;h partitamostra la classifica...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
category: action, high scores, shooting
category : azione, punteggi più alti, tiro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: