Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
butterfly
farfalle
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
butterfly.
una farfalla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
butterfly rash
eritema a farfalla
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
she has never seen such a beautiful butterfly!
non ha mai visto una farfalla così bella!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the scarce swallowtail is by many deemed the most beautiful butterfly of the palearctic, leaving behind the old world swallowtail itself due to some morphological characteristics and due to the different elegance.
il podalirio è ritenuto da molti la farfalla più bella del paleartico, distanziando la stessa macaone per alcune caratte- ristiche morfologiche e per la diversa eleganza.
as we mentioned, the pepoli tower has undergone restoration and, since it was a ruin, it has been transformed into a beautiful butterfly perched on rocks north of erice.
dicevamo che la torretta pepoli ha subito un pesante restauro e, dal rudere che era, è stata trasformata in una stupenda farfalla appollaiata sulle rocce a nord di erice.
it was really a fantastic picture, so nice that james was surprised to see it staying still on that paper rather than flying away. so instead of being happy to have drawn such a beautiful butterfly, james was sad because his butterfly could not fly.
così, invece che essere contento per aver disegnato una bellissima farfalla, giacomo era triste perché la sua farfalla non poteva volare. ma non si perse d'animo e provò a cercare qualche amico che lo potesse aiutare.