Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vendor name
nome fornitore
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
vendor's name or company name
nome fornitore o società
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
zero data is changed
i dati zero sono cambiati
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
nothing is changed.
nulla è cambiato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buy-from vendor name
acquistare da - nome for.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
now everything is changed.
adesso è tutto cambiato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when a promotion is changed
quando viene modificata una promozione
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
the xmitq parameter is changed
il parametro xmitq è stato modificato
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 6
Quality:
the usage attribute is changed.
l'attributo usage è cambiato.
Last Update: 2001-01-22
Usage Frequency: 5
Quality:
linen is changed every three days.
la biancheria viene cambiata ogni due/ tre giorni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is because > is in fact polymorphic.
questo perché > è di fatto polimorfico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the transmission queue name attribute is changed.
l'attributo del nome della coda di trasmissione è stato modificato.
Last Update: 2004-11-26
Usage Frequency: 5
Quality:
can not get vendor name from ldap server {0}.
impossibile ottenere il nome del rivenditore dal server ldap {0}.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
the mystical body never creates because is impersonal.
il corpo mistico non crea mai per la sua impersonalità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when editing a sample its name is changed to custom.
quando si modifica un campione il suo nome viene cambiato in personalizzato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toggle whether vendor names are displayed.
attiva o disattiva la visualizzazione dei nomi dei produttori.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
you must turn off 'show vendor names' (options menu) before importing this mac address..
È necessario disattivare l'opzione 'visualizza nomi dei produttori' (menu opzioni) prima dell'importazione di questo indirizzo mac..