Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now that's what i call a good show!
ora che è che cosa denomino un buon mostri!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are a good friend
mi piace molto l’italiano
Last Update: 2020-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is a good friend.
e’ un buon amico.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
because that's what language is for: communication!
perché per imparare una lingua è necessario comunicare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a good book, a good friend "
un buon libro, un buon amico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have a good friend like this.
questo amico è uno che mi ha aiutato più di quanto qualsiasi altro amico sarebbe stato in grado di fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can i be a good friend?
che cos è il successo e come faccio a raggiungerlo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and while working, because that's what is going to do.
ed intanto lavora, perché è quello che è andata per fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i take any new expierence,because that's what life gives to us.
prendo ogni nuovo expierence, perché è quello che la vita ci dà. e non significa niente se ho fatto o fare un errore, perché abbiamo tutti fatto e facciamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vanessa together with a good friend, laura.
vanessa con una cara amica, laura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can open their eyes because that’s what they need i think.
penso che sia possibile aprire gli occhi perché é quello di cui hanno bisogno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's what makes our town the best
e’ cio' che fa della nostra città la migliore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's what makes up the tunnel.
questo è ciò che fa il tunnel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
priyanka from mumbai (left) together with a good friend
priyanka da mumbai (a sinistra) assieme con un una cara amica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an israeli diplomat wrote: "we lost a good friend.
un diplomatico israeliano scrisse "abbiamo perso un grande amico. ma ne abbiamo trovato uno migliore [...].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the people must be told to invoke the saints because that’s what saints are for.
bisogna dire alla gente di invocare i santi perché sono stati fatti per questo».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that's what makes onima truly unique.
questa è la singolarità di onima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's what makes it so cool, if you ask me.
penso che la chiesa deve essere critica per quello che fa, non per quello che dice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but that's what makes the charm of this genuine dwelling.
ma è questo a creare il fascino di questa palazzina originale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, people 's views on what makes a good or bad treaty are still miles apart.
tuttavia divergono ancora ampiamente le opinioni su che cosa sia un trattato valido o mal concepito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: