Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so, since you want to be with me
se canti, vedrai, mi sconvolgerai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to be with me and to hold me
e inizio inevitabilmente a ripensare alla vita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this seems at least to be able to be avoided.
almeno questo sembra essere in grado di evitare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we still have time, at least to give it a try.
siamo ancora in tempo, almeno per provarci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open your mind, surely there's time to be with me...
è dentro di me... fa parte di me... cammina con me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that people really did want to be with me.
che le persone volessero realmente stare con me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would ask you at least to be polite. clearly, politeness was not part of your education.
la prego almeno di essere educato, ma evidentemente l' educazione non fa parte della sua cultura.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
they have at least to be qualified later on in commercial thinking and trade.
alla fine vi sentirete proprio a vostro agio a pensare e ad agire da commerciante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me, 'you're coming here tomorrow, to be with me.'"
mi ha detto "stai per venire qui domani, a stare con me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to be with me , she gave me of the tree, and i did eat .
che tu mi hai posta accanto mi ha dato dell'albero
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this would seem to be a very good opportunity to get one state at least to be more cooperative with international legal norms.
questa sembra essere un' ottima occasione per spingere almeno un paese a conformarsi maggiormente alla normativa internazionale vigente in materia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
1. it’s fun to be with me: spending undemanding time together
1. È divertente stare con me, e passare insieme del tempo senza alcun impegno;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, the commission considers a potential effect of investbx on jp jenkins at least to be very limited.
pertanto, la commissione ritiene che l'effetto potenziale di investbx su jp jenkins sia quanto meno estremamente limitato.
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 3
Quality:
unfortunately this has not been able to be with you, because you chose to dine elsewhere.
purtroppo ciò non è potuto avvenire con voi, perché avete scelto di cenare altrove.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the only thing we can hope for is at least to be able to work as little as possible during the working day.’
al momento è possibile decidere di ricorrere all'sulla clausola delle 48 ore lavorative settimanali, sia a livello individuale che di gruppo, firmando un accordo con il datore di lavoro.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it is crucial to be told about male extra review first because you would like to find out what it's made of.
e 'fondamentale essere raccontato uomo recensione extra in primo luogo perché volete sapere che cosa è fatta di.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i remember the spanish presidency called for him at least to be transferred to greece. there is one piece of good news, however.
ricordo che la presidenza spagnola ne aveva chiesto almeno il trasferimento in grecia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
why am i so anxious to be with her - and yet she is so unconcerned about being with me?"
perché non mi apre la porta con ardore e gioia? perché io sono così bramoso di stare con lei e lei non si cura di stare con me?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the man said, the woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and i did eat.
l'uomo rispose: «la donna che tu mi hai messa accanto, è lei che mi ha dato del frutto dell'albero, e io ne ho mangiato».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
surely we in europe ought to be able at least to equal, if not to surpass, what the americans are doing.
sicuramente noi in europa dovremmo essere in grado perlomeno di uguagliare, se non superare, ciò che stanno facendo gli americani.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: