Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keep your eyes open for...
tenere gli occhi aperti per...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure your eyes are open.
assicuratevi che gli occhi siano aperti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have your eyes wide open!
i tuoi occhi sono bene aperti! devi averlo visto per forza!" quindi riceverei un'ulteriore punizione per aver detto una bugia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your eyes,
i tuoi occhi,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open your eyes
aprite gli occhi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
into your eyes.
negli occhi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keep your eyes open for what is coming.
tieni aperti gli occhi per ciò che è in arrivo. la buona fortuna è tua. È destinata a te. sii pronto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miss your eyes
mi mancano i tuoi occhi scintillanti
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before your eyes.
dinanzi ai tuoi occhi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
man, open your eyes!
uomo, apri gli occhi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open your eyes when buying
occhi aperti quando si acquista
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seiya, open your eyes!"
seiya, apri gli occhi!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how did he open your eyes?"
come ti ha aperto gli occhi?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
open your eyes and look around!
apri gli occhi e guardati intorno!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open your eyes, go and have a look
e' inutile parlare fare finta di guardare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open your eyes, ladies and gentlemen.
apriamo gli occhi, onorevoli deputati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
but blessed are your eyes, because they see
beati invece i vostri occhi perché vedono
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
november 2011 open your eyes, observe, encourage
novembre 2011 aprire gli occhi, osservare, incoraggiare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"open your eyes and see what i now am;
"apri li occhi e riguarda qual son io;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- open your eyes! all mascaras at a glance
- apri gli occhi e trova il tuo mascara!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: