Results for beeing translation from English to Italian

we are tired of beeing controlled.
siamo stanchi del controllo.

he escaped from the classroom without beeing seen by anyone
è scappato dall'aula senza che nessuno lo vedesse

this internet site is beeing published under resposibility of:
questo sito internet è pubblicato sotto risponsibilità di:

salt has long been a versatile assistant for your well-beeing.
salt è stato a lungo assistente versatile per il vostro benessere.

this way we believe, beeing close to you, to offer a better service.
speriamo cosi di esservi piu' vicini e migliorare il nostro servizio.

beeing a webcam model is one of the safest and easiest ways to make money from home.
beeing un modello di webcam è uno dei più sicuri e di metodi più semplici per fare soldi da casa. si può fare un sacco di soldi in questo modo, e non hai bisogno di lavorare sodo. vi dirò tutti i dettagli è necessario conoscere.

the lifting of the adige’s water gauge lays the foundations for beeing navigable.
l’aumento del livello dell’adige genera la prerogativa per la sua navigabilità.

it would also be decrypting the code of the atoms on the core level beeing a breakthrough in nanotechnology.
sarebbe anche decrittografando i codici degli atomi sul livello di nucleo di sfondamento in nanotecnologie.

i know that many opensource programs uses .po files for beeing multilanguage, so i hoped it would be the same
bw, скомпилировал слудующую программу заполнения массива:

we spent a week in settimano and felt like beeing part of the big italian family did spent the summer there the sametime.
abbiamo trascorso una settimana in settimano e sentiti come beeing parte della grande famiglia italiana ha trascorso l'estate di sametime.

it feels like beeing the privileged actors in an amazing show set up by nature. a good reason to abandon the mtb sometimes...
ci si sente come i pochi privilegiati attori di un grandioso spettacolo organizzato dalla natura. un motivo più che valido per abbandonare la mtb ogni tanto...

because the nucleus is known to consist of protons and neutrons, which in turn consist of quarks beeing part of the family of quantums.
perché il nucleo è conosciuto per consistere di protoni e neutroni, che a loro volta sono costituiti da quark e la famiglia di legge quantistica.

a meeting is beeing planned in bologna in autumn 1996, followed by the pubblication of a report of the year's experience.
nell'autunno del '96 è previsto un incontro a bologna al quale seguirà la pubblicazione del resoconto annuale dell'esperienza.

day side, is beeing formed by a truecolour map, night side by a night light map, which shows artificial enightement of urban regions.
la parte volta verso il sole è formata da una carta geografica in colori veri, l'altra parte è formata da una carta con le luci di notte, dove si vede le luci artificiali dei regioni urbani. sopra di tutto è messo la cappa di nubi attuale.

'for beeing able to blend a sense of belonging to the noir neapolitan novel with the creation of characters that are both complex and recognizable as being part of everyday life.
«per aver saputo coniugare il senso di appartenenza al romanzo nero napoletano con la creazione di personaggi complessi pur nella loro riconoscibile quotidianità.

all the big players in the information technology are going to offer their solution on the linux platform, beeing them hardware solution incorporating linux as the operating system of choice or application software.
nell'ultimo anno, quasi tutti i big player dell'informatica sono scesi in campo e offrono sia piattaforme hardware con linux preinstallato, sia la versione in ambiente linux dei principali software applicativi.

the following computer forms, listed below, are concerning my own units beeing part of my collection, some caracteristics differfrom the original factory due to changes and upgrades during the life of machine.
le schede dei computer, qui di seguito elencate, sono relative agli esemplari da me collezionati, alcune caratteristiche si discostano da quelle originali di fabbrica a causa di modifiche ed upgrades subiti durante la vita della macchina.

nevertheless we are at the end and not because the escorts are beeing exhausted, simply the world is orienting itself towards other electric power supplies and in the years to come it will be the gas to dominate the scene".
eppure siamo alla fine e non perché si stanno esaurendo le scorte, semplicemente il mondo si sta orientando verso altre fonti di energia e negli anni a venire sarà il gas a dominare la scena». leggi le notizie in formato acrobat reader®. iscriviti al servizio gratuito.

long hot summers with relative cool nights and short winters with also snowfall are typical for our region. june, july and august are the hottest months of course, with june beeing special considering the still fresh spring green and the long evenings.
estati calde con notti relativi fresche e inverni brevi con qualche nevicata sono tipici per la nostra zona.giugno, luglio e agosto sono i mesi più caldi naturalmente; soprattutto giugno con il verde ancora fresco della primavera e le serate lunghe.

in islamic society, homosexuality is favoured by a rigid society, with many tabus. himmich explains that maghereb homosexual men have to organise themselves to combat aids, as do others in the word, this subject beeing tabu.
nella società islamica, l'omosessualità è favorita da una società rigida, piena di tabù. himmich ha spiegato che gli omosessuali maghrebini si organizzano fra di loro per combattere l'aids, come accade in altri paesi del mondo, in quanto questo argomento è tabù.