Results for beeing through translation from English to Italian

through
preposizione

through,
come un lampo,

( through
( mediante

we are tired of beeing controlled.
siamo stanchi del controllo.

he escaped from the classroom without beeing seen by anyone
è scappato dall'aula senza che nessuno lo vedesse

this internet site is beeing published under resposibility of:
questo sito internet è pubblicato sotto risponsibilità di:

salt has long been a versatile assistant for your well-beeing.
salt è stato a lungo assistente versatile per il vostro benessere.

beeing a webcam model is one of the safest and easiest ways to make money from home.
beeing un modello di webcam è uno dei più sicuri e di metodi più semplici per fare soldi da casa. si può fare un sacco di soldi in questo modo, e non hai bisogno di lavorare sodo. vi dirò tutti i dettagli è necessario conoscere.

the lifting of the adige’s water gauge lays the foundations for beeing navigable.
l’aumento del livello dell’adige genera la prerogativa per la sua navigabilità.

it would also be decrypting the code of the atoms on the core level beeing a breakthrough in nanotechnology.
sarebbe anche decrittografando i codici degli atomi sul livello di nucleo di sfondamento in nanotecnologie.

i know that many opensource programs uses .po files for beeing multilanguage, so i hoped it would be the same
bw, скомпилировал слудующую программу заполнения массива:

we spent a week in settimano and felt like beeing part of the big italian family did spent the summer there the sametime.
abbiamo trascorso una settimana in settimano e sentiti come beeing parte della grande famiglia italiana ha trascorso l'estate di sametime.

it feels like beeing the privileged actors in an amazing show set up by nature. a good reason to abandon the mtb sometimes...
ci si sente come i pochi privilegiati attori di un grandioso spettacolo organizzato dalla natura. un motivo più che valido per abbandonare la mtb ogni tanto...

because the nucleus is known to consist of protons and neutrons, which in turn consist of quarks beeing part of the family of quantums.
perché il nucleo è conosciuto per consistere di protoni e neutroni, che a loro volta sono costituiti da quark e la famiglia di legge quantistica.

a meeting is beeing planned in bologna in autumn 1996, followed by the pubblication of a report of the year's experience.
nell'autunno del '96 è previsto un incontro a bologna al quale seguirà la pubblicazione del resoconto annuale dell'esperienza.

'for beeing able to blend a sense of belonging to the noir neapolitan novel with the creation of characters that are both complex and recognizable as being part of everyday life.
«per aver saputo coniugare il senso di appartenenza al romanzo nero napoletano con la creazione di personaggi complessi pur nella loro riconoscibile quotidianità.

... we want that each our companion of adventure feel like beeing the absolute protagonist of the travel...... our dream is that everybody finally returns being more a traveller than a tourist...
...vogliamo che tutti i nostri compagni di avventura si sentano gli assoluti protagonisti del loro viaggio... ...il nostro sogno è che tutti tornino finalmente ad essere più viaggiatori che turisti...

the following computer forms, listed below, are concerning my own units beeing part of my collection, some caracteristics differfrom the original factory due to changes and upgrades during the life of machine.
le schede dei computer, qui di seguito elencate, sono relative agli esemplari da me collezionati, alcune caratteristiche si discostano da quelle originali di fabbrica a causa di modifiche ed upgrades subiti durante la vita della macchina.

thanks to the sponsorship of celc-masters of linen, the linen, besides beeing the common thread of the course, becomes the leader of the set designs of the event as well.
grazie alla sponsorizzazione di celc-masters of linen, il lino, oltre ad essere stato filo conduttore del corso, diventa protagonista delle scenografie realizzate per l’occasione.

the basin of apollo (23) represents apollo’s chariot coming out of the water among sea monsters to light the earth, he beeing the master of the sun.
il bacino di apollo (23) raffigura il cocchio di apollo uscendo dall’acqua fra mostri marini per illuminare la terra, lui che è il maestro del sole.