Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
work before even our life
il lavoro è lo scopo della nostra vita
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
population having completed upper secondary education
popolazione che ha portato a termine la propria istruzione secondaria superiore
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- falling down after having completed yugamae.
..cadano a terra dopo aver completato yugamae.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
having completed tertiary education to at least 40%
che ha completato un ciclo di istruzione terziaria
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
having completed our message. i have a question for you.
avendo completato il nostro messaggio ho una domanda per voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) of having completed twenty-five years of age;
c) di aver compiuto i venticinque anni di età;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) sells the goods to a third party, even having completed all payment;
a) venda i beni a terzi, pur avendo integralmente pagato il prezzo;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a number of plans expired in 2000, having completed the 10th year.
alcuni piani sono scaduti nel 2000, dopo un periodo di dieci anni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even having an exemption, this procedure is essential.
anche se avete l’ esenzione, questa procedura è indispensabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we cannot proceed to a final vote before having completed the voting on the text, that is, the text and its annex.
non si può procedere ad una votazione finale prima della conclusione della votazione sul testo, vale a dire sul testo e sul suo allegato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
percentage of population aged 25 to 64 having completed at least upper secondary education
percentuale della popolazione fra i 25 e i 64 anni che ha portato a termine almeno l’istruzione secondaria superiore
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13 and the devil, having completed every temptation, departed from him for a time.
13 allora il diavolo, finita che ebbe ogni sorta di tentazione, si partì da lui fino ad altra occasione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no wonder many people simply give up before even trying.
non c’è da stupirsi che molti rinuncino prima ancora di provare.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
after having completed all the entries, click the [start recording] button.
dopo aver completato tutte le voci, fare clic sul pulsante [avvia registrazione].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
having completed its first atlantic experience, the dandolo returned to naples arriving on july 7th.
il dandolo, completata la prima esperienza atlantica, rientrò alla base di napoli il 7 luglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after having completed the round walk, we start our walk back to the starting point at ronco.
dopo aver concluso il giro intorno ai laghi, torniamo a ronco sulla stessa strada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, enrolment in subsequent higher levels is dependent on having completed the previous level course.
tuttavia, l'iscrizione al livello successivo dipende dal completamento del livello precedente del corso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
increasing the share of the population aged 30-34 having completed tertiary education to at least 40%
portare almeno al 40% la quota della popolazione tra i 30 e i 34 anni che ha completato un ciclo di istruzione superiore
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vision that is more vivid than ever before — even after three generations.
una visione più viva che mai. e da ben tre generazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even having low experience in the technique was enough to give him an excellent physical performance.
anche avere poca esperienza nella tecnica era stato sufficiente per dargli un eccellente prestazione fisica.
Last Update: 2018-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: