Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there was
c'era
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they existed before there was an eu.
esistevano anche prima dell'istituzione dell'ue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
there was none.
nulla di tutto ciò.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
before that there was nothing more than passivity.
prima vi è stata solo passività.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
there was death.
c’era decadenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“there was silence.
“c'era silenzio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that takes me there
che mi prende ogni volta in un bacio da quando sei mia,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take me there, please
portami lì
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've lost me there
mi hai perso ci
Last Update: 2011-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everybody, they know me there
tutti mi conoscono là
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for me, there was not truth at all there.
for me, there was not truth at all there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for me there was actually no break at all. :-)
non mi sono fermata mai in effetti, per quel che mi riguarda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inside of me there is nothing
dentro di me, ripeto una bestemmia una poesia,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"for me there’s no problem.
per me non c’è un caso, tutti i giocatori della mia rosa sono importanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you follow me here, follow me there
- mi interessa mi interessa mi interessa mi interessa mi interessa mi interessa ci sono stanze ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for destruction and violence are before me. there is strife, and contention rises up.
ho davanti rapina e violenza e ci sono liti e si muovono contese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it wasn't me, there was no connection it was my character
ma quello non ero io, le due cose non sono collegate. quello era il mio personaggio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when they came for me- there was no one left to speak out."
quando sono venuti a prendermi, non era rimasto nessuno che potesse far sentire la sua voce".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no such accusation was made against me there….
al mio ritorno, sono andato a smolni; non si è elevata contro di me alcuna accusa di questo genere...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"more than 50 years ago," he explains me, "there was nothing here.
poco più di 50 anni fa, mi spiega, qui non c’era niente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting