From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leaving behind it
lasciando dietro di se
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
behind it is flat.
dietro è piana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who is behind it?
chi c'è dietro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who’s behind it?
chi siamo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
participants repeat behind it.
i partecipanti ripetono per lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a rascona and, behind it,
una rascona e, in secondo piano,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
behind it is small podsobka.
per lui risiede il piccolo podsobka.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was that the reason behind it ?
was that the reason behind it ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed that was the idea behind it.
del resto questa era l' idea ispiratrice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
behind it, there's an artifact.
dietro esso, ci è un manufatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it must have political conviction behind it.
deve fondarsi su una convinzione politica.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
this is the theory behind it, anyway.
perlomeno, così vuole la logica.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
but there is no real theory behind it.
la stessa cosa succede con gli oggetti inerti, se tu ti muovi, crei una sensazione avvolgente, più plastica, che risulta attraente, ma non c’è nessuna teoria dietro tutto ciò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
behind it, you can find the toilet facilities.
troverete i servizi igienici dietro quest’ultimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the crisis behind it is of course kashmir.
dietro questa situazione, naturalmente, sta la crisi del kashmir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
secondly, the intergovernmental conference must put nice behind it.
in secondo luogo, la conferenza intergovernativa deve lasciarsi nizza alle spalle.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the whole town shivers behind its doors
l’intera città trema dietro le sue porte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the union still lags behind its main competitors
l’unione continua ad essere in ritardo rispetto ai suoi principali concorrenti
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even the cheshire cat trapped behind its smile.
anche lo stregatto è rimasto intrappolato dietro al suo stesso sorriso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
europe lags behind its competitors in entrepreneurial attitudes.
l'europa è in ritardo rispetto ai suoi competitori per quanto concerne le attitudini imprenditoriali.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: