Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
itching all over the body
prurito in tutto il corpo
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
all over the world
dappertutto nel mondo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- is used all over the body (feet dry).
- adatta per tutto il corpo (piedi secchi).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is however still far from being implemented all over the world.
tale principio, tuttavia, è ancora lungi dall'essere applicato in tutto il mondo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apply all over the body and neckline and massage in.
applicare su tutto il corpo e sul décolleté e fare assorbire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
discussion over the body of moses
disputa sul corpo di mosè
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
families with believers in themare being smashed to pieces all over the place.
famiglie con credenti tra loro sono mandate in mille pezzi dappertutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
participating states control over the body;
controllo sull'organismo degli stati partecipanti;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4. widespread presence throughout italy allowing us to organize courses all over the country.
4)presenza diffusa sul territorio italiano, cosa ci permette di organizzare corsi in tutta italia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
behind many wars being waged every day in places all over the world are the g8 governments.
dietro molte delle guerre che giornalmente si combattono in diverse parti del mondo ci sono gli stati del g8.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has been dead for at least eight hours and there are bruises all over the body
è morto da almeno otto ore e ci sono contusioni su totto il corpo
Last Update: 2017-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the chilean wigeon, being a very graceful duck, is rather diffused in the aviaries all over the world.
il fischione cileno, essendo un’anatra molto graziosa, è abbastanza diffuso negli aviari di tutto il mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nowadays, the orange is the most widespread citrus fruit all over the world and hundreds of varieties are cultivated.
oggi l'arancio è l'agrume più diffuso nel mondo e se ne coltivano centinaia di varietà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somewhere else, and with parts of the body all over the place.
la gamba in qualche altro posto e parti del corpo tutto intorno al posto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its special formula re-elasticises and nourishes, tones and invigorates the skin all over the body.
la sua speciale formula rielasticizza, nutre rassoda e tonifica la pelle di tutto il corpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the pleasant light sensation of four hands moving together over the body.
la piacevole sensazione di leggerezza di quattro mani che si muovono simultaneamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consider, oh soul, how forgetfulness and silence will cover the individual being along with shovelfuls of earth thrown over the body in the grave.
considera, oh anima mia, come vicino alle palate di terra che si gettano sul cadavere nella fossa, la dimenticanza ed il silenzio coprirono all'essere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all over the world human beings are degenerating to a greater or lesser extent.
dovunque nel mondo gli esseri umani stanno degenerando, chi più chi meno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, at this moment all over the basque country demonstrations are being held-
signor presidente, in questo preciso istante in tutti i paesi baschi si stanno svolgendo manifestazioni?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
in the new covenant, god has offered this same salvation to all human beings all over the world.
nella nuova alleanza, dio ha offerto questa salvazione a tutti gli uomini di tutto il mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: