Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
groin strain
strappo inguinale
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it has a...
e' dotato...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has a tremor
tremore
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
has a new motto
ha un nuovo motto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the property has a ...
the property has a ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has a seaside beach
dispone di una spiaggia al mare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has a single origin?
ha una sola origine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
physiotherapy for lamela too because of a groin problem.
fisioterapia per lamela, a causa di una lombalgia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
second session of the week ahead of saturday's trip to lecce. the captain has a calf strain.
seconda sessione della settimana in vista della trasferta di lecce. affaticamento muscolare al polpaccio sinistro per il capitano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cholevas underwent tests this morning which revealed he has a groin injury. his condition will be assessed further in the next few hours.
cholevas questa mattina è stato sottoposto ad esami strumentali che hanno evidenziato un risentimento muscolare all'adduttore sinistro la cui entità verrà valutata meglio nelle prossime ore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the interior of the church of the renaissance period, a groin vault and several stucco decorations are perceivable.
all’interno della chiesa si trovano dei volti a crociera risalenti al rinascimento ed alcune decorazioni in stucco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
irresponsible lending and borrowing also has a financial impact through government bail-out programmes or nationalisation, and as a consequence, government budgets are put under strain and budget cuts are often necessary.
la concessione e accensione irresponsabile di mutui ha anche un impatto finanziario in caso di programmi di salvataggio statale o di nazionalizzazione, che pesano sulle finanze pubbliche e rendono spesso necessari tagli al bilancio.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the estratto universale® has a calming and stabilizing effect in a wide range of strain situations including nervousness, anxiety and stress springing from depression, intense frights, hysteria, anguish and despair.
l'estratto universale® esercita un effetto calmante e stabilizzante in una vasta gamma di situazioni di tensione tra cui il nervosismo, l'ansia e lo stress derivante da crisi di sconforto, grossi spaventi, isteria, angoscia e disperazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, the hanover laboratory has a stock of cell cultures for diagnosis, virus strains for testing and samples of the classical swine fever (csf) virus.
il laboratorio di hannover possiede inoltre in stock le colture cellulari per la diagnosi, i ceppi di virus per gli esami sierologici ed una collezione di virus della psc.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: