Results for benefits to, be derived translation from English to Italian

1 benefits to be derived from a particular subsystem.
1 i vantaggi che derivano da un particolare sottosistema.

other benefits to be defined together.
• altri benefit da definire insieme.

emphasises the economic and environmental benefits to be derived from greater energy efficiency;
ottolinea i vantaggi economici e ambientali che deriveranno da una maggiore efficienza energetica;

these members may not be derived.
i membri specificati non possono essere derivati.

your doctor will weight this risk carefully against the benefits to be derived from treatment with epoetin alfa.
il medico valuterà con attenzione il rischio in rapporto con il beneficio atteso dal trattamento con epoetina alfa.

the class cannot be derived from itself
impossibile derivare la classe da se stessa.

there are three important conclusions to be derived from the swedish figures:
dalle cifre svedesi si traggono essenzialmente tre conclusioni:

the benefits to be derived from developing these energies are numerous and widely recognised, not least as a major vector of sustainable development.
i benefici legati allo sviluppo di queste energie sono diversi e ampiamente riconosciuti, anche come vettori importanti di sviluppo sostenibile.

5.2 the benefits to be derived from developing renewable energies are numerous and widely recognised, not least as a major vector of sustainable development.
5.2 i benefici legati allo sviluppo delle energie prodotte da fonti rinnovabili sono molteplici e ampiamente riconosciuti, anche come vettori importanti di sviluppo sostenibile.

the lessee is in fact assumed to receive all of the benefits to be derived from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership.
il concessionario riceve tutti i benefici che derivano dall'uso del bene e si accolla tutti i costi e i rischi connessi alla sua titolarità.

that is not coordination, which is the coordination that should enable the maximum benefit to be derived from the euro zone.
quando la banca centrale parla con insistenza di riforme strutturali, non è ascoltata dai governi; occorre trovare un’ altra modalità di dialogo con questi ultimi.

increasing member states’ awareness of traders’ needs, of what is at stake in terms of competitiveness and of the mutual benefits to be derived from collaboration;
sensibilizzazione degli stati membri alle esigenze degli operatori, alle opportunità in termini di competitività e ai vantaggi reciproci da trarre da una collaborazione;

in sectors where effectiveness is lacking, however, no benefit can be derived from agglomeration.
nei segmenti in cui è l'efficacia ad essere carente, invece, i processi di agglomerazione potrebbero avere effetti tutt'altro che vantaggiosi.

4. the states parties to the present covenant recognize the benefits to be derived from the encouragement and development of international contacts and co-operation in the scientific and cultural fields.
4. gli stati parti del presente patto riconoscono i benefici che risulteranno dall’incoraggiamento e dallo sviluppo dei contatti e dalla collaborazione internazionale nei campi scientifico e culturale.

thrombotic events can be a risk in this population and this possibility should be carefully weighed against the benefit to be derived from the treatment.
in questa popolazione di pazienti gli eventi trombotici possono costituire un rischio, e tale possibilità deve essere valutata con attenzione in relazione al beneficio previsto del trattamento.

thrombotic events can be a risk in this population and this possibility should be carefully weighed against the benefit to be derived from the treatment in this patient group.
in questa popolazione di pazienti gli eventi trombotici possono costituire un rischio, e tale possibilità deve essere valutata con attenzione in relazione al beneficio previsto del trattamento.

this would enable maximum benefit to be derived from the internal market, whilst safeguarding member states' budgetary and fiscal sovereignty and protecting them from potential clashes with treaty provisions.
ciò consentirebbe di sfruttare al massimo il potenziale del mercato interno, pur salvaguardando la sovranità in materia di bilancio e in materia fiscale degli stati membri e mettendoli al riparo dal rischio di conflitti con le disposizioni del trattato.