Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a monster!
un mostro!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marketing is also a monster of a job.
il marketing è anche un lavoro molto richiesto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this man is a monster.
quest' uomo è un mostro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
moscow is a monster, but a lovable monster that is always worth visiting.
mosca e' un mostro, ma un mostro amabile a cui e' sempre degno far visita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
next sleeping with a monster
il prossimo dormire con un mostro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a monster? ha, ha, ha...
un mostro? ha, ha, ha...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nainngolan is a monster from a physical standpoint.
nainngolan sul piano fisico è un mostro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a monster in paris (2011)
un monstre a paris (2011)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we would be creating a monster.
È una questione di teratogenesi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
see what a monster you have created!
vedere ciò che un mostro che hai creato!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a bad englishman is a monster, a good englishman is almost a god.
un inglese cattivo è un mostro, un inglese buono è quasi un dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was society's fault he was a monster.
era colpa della società, se lui era un mostro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and in that lake there lived a monster called monstruo.
in cui viveva un mostro, che si chiamava monsta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessie is a monster coming from the fantasy of its inventors.
la leggenda di nessie è ormai in declino, da quando uno dei suoi "scopritori" ha ammesso la bufala prima di morire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for a misinterpretation of an datum it is easy to create a monster.
per una cattiva interpretazione di un dato è facile creare un mostro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voices whisper in your head, a monster is lurking the halls and a deadly clock ticks life away.
il bisbiglio di voci nella sua testa, un mostro sta in agguato le sale e un orologio mortale segnano la vita lontano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you a man...or a monster? play now and make your choice!
sei un uomo... o un mostro? gioca ora e fai la tua scelta!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* effects that activate "when a monster is destroyed by battle"
* effetti che si attivano ""quando un mostro viene distrutto in battaglia""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even the best market, if it becomes the only criteria, may grow into a monster.
anche il mercato migliore se diventa l’unico criterio si trasforma in un mostro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people are asking themselves whether a monster has been created which will devour us all.
e ci si chiede allora se non ne verrà fuori un mostro che divorerà il mondo intero.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: