Results for bereft translation from English to Italian

my own campaign seemed comparatively bereft of support.
la mia propria campagna è sembrato comparativamente privata di supporto.

the dam, bereft of him, wandering through green 355
e la madre, che ne è stata privata, vagando per verdi 355

on the contrary, the resulting works were bereft of originality.
al contrario, ha portato ad opere senza alcuna originalità.

expressions of humanism bereft of christ can but turn into ideologies.
gli umanesimi senza cristo non possono che trasformarsi in ideologie.

bereft of is natural protection and left to dry out, which in the
naturale, prosciugate, il che porta, a lungo termine, ad una callosità

they must be made stupid, bereft of any reflective and critical thinking.
bisogna abbruttirli e sradicare ogni forma di riflessione e di senso critico.

it would have been irresponsible to leave 1999 bereft of any cultural programmes.
sarebbe stato irresponsabile non prevedere programmi culturali per il 1999.

laicity cannot guarantee this freedom by creating a space forcibly bereft of religion.
la laicità non può garantire questa libertà costituendo uno spazio pubblico forzatamente privo di religione.

that situation is improving, but ultimately we have institutions which are bereft of representation.
la situazione sta migliorando, ma in ultima analisi le nostre istituzioni sono prive di rappresentanza.

in other words, there is a risk that europe will become wide open and bereft of power.
i compromessi che abbiamo raggiunto – come è stato ricordato più volte dai membri del mio gruppo – sono più che accettabili.

children have lost parents, families are bereft, hopeless, helpless and they have lost absolutely everything.
come hanno detto altri oratori, le immagini televisive della valle del limpopo ci hanno lasciato assolutamente senza fiato: abbiamo visto bambini che hanno perso i genitori e famiglie indifese e senza speranze che hanno perso tutto.

he has succeeded in drafting a balanced report on this difficult subject, seething with passions but bereft of any objectivity.
su questo difficile argomento, che suscita tanta passione e viene spesso trattato con così scarsa obiettività, egli ha saputo preparare una relazione davvero equilibrata.

i like these valleys when they are filled with people and movement, but i really love them in seasons bereft of tourists.
mi piacciono queste valli quando c’è tanto movimento di persone e automobili, ma le prediligo nelle stagioni con pochi turisti.

in the xix century, warsaw was, to all intents and purposes, bereft of an efficient water supply and sewage system.
nel xix secolo varsavia era praticamente priva di una efficiente rete idrica e fognaria.

the mere succession of facts is in itself bereft of sense: sense, in fact, is an event and cannot be a fact.
il semplice susseguirsi dei fatti è di per sé privo di senso: il senso, infatti, non può essere un fatto, ma un avvenimento.

the commission's objectives with regard to raising awareness, publicizing and promoting this european year constitute a great idea bereft of sufficient funding.
gli obiettivi che la commissione si è fissata per la sensibilizzazione, la comunicazione e la promozione di quest'anno costituiscono una grande idea sprovvista dei mezzi adeguati.

the financially independent person is not bereft of community because he meets all of his needs via money — he is bereft of community because he is not meeting his needs except through money.
la persona finanziariamente indipendente non è desiderosa di far comunità perché soddisfa tutti i suoi bisogni tramite il denaro – subisce gli effetti di mancanza di comunità perché non riesce a soddisfare i suoi bisogni tranne che attraverso il denaro.

-( pt) once again, the european parliament finds itself compelled to adopt a maximalist position on the institutions, a position bereft of any realism.
ancora una volta, sulle questioni istituzionali, il parlamento europeo viene ad assumere una posizione massimalista e priva di realismo.