Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finally finished
infine finito
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, after several interruptions, they have finally finished.
adesso, dopo diverse interruzioni, finalmente hanno finito.
Last Update: 2018-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are an author and your literary work is finally finished.
sei un autore ed il tuo libro è finito ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we released a new beta version today:
oggi è stata rilasciata una nuova versione beta di isobuster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beta version of pokerstars7 will be available soon!
versione beta di pokerstars7 sarà presto disponibile!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this beta version is almost ready for final release.
questa versione beta è quasi pronta per essere rilascita definitivamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a beta version of %s is installed on this computer.
in questo computer è installata una versione beta di %s.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the author warns that it is still an early beta version.
l'autore avverte che è ancora una prima versione beta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(currently only as beta version, but most time it works well).
(attualmente solo come una versione beta, ma per in applicazioni standard funziona senza problemi seri).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
<br><br>uninstall the beta version before running the installation again.
<br><br>disinstallare la versione beta prima di eseguire di nuovo l'installazione.
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
announcing the release of a beta version of "t&d graph"
arriva la versione beta di "t&d graph"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beta versions
versioni beta
Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
update: google chrome download the first official beta version of google chrome, we [...] ...
aggiornamento: google chrome scarica la prima versione ufficiale beta di google chrome, che [...] ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
extensive testing of beta versions and an enhanced power64 logo
per l'intensiva prova delle versioni beta e per il miglioramento del logo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: