Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
though being typically bicoloured, at least 5 different patterns have been observed, with which white and black do combine.
nonostante sia tipicamente bicolore, sono stati osservati almeno 5 diversi pattern con cui bianco e nero si combinano.
we are coming back, after years, to tell other stories and other faces out of this bicoloured universe, where the white is white and the black is really black, according to what an unaware suburban prophet showed us some time ago.
tornare, dopo anni, a raccontare altre storie e altri volti di questo cosmo in bicromia, dove il bianco è bianco e il nero è – veramente – nero, come ci venne svelato, a suo tempo, da un inconsapevole profeta suburbano.
the latin name of the species comes from “bis” twice and “color” = colour, that is, bicoloured, with reference to the livery.
il nome dal latino della specie deriva da “bis” = due volte e “color” = colore, cioè bicolore, con riferimento alla livrea.