From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but they which were bidden were not worthy.
ma gli invitati non ne erano degni;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that were bidden, come; for all things are now ready.
venite, è pronto. leggete il nostro documento:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that were bidden to the wedding : and they would not come .
alle nozze, ma questi non vollero venire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to them that were bidden, come; for all things are now ready.
a dire agli invitati: venite, è pronto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 and jesus also was bidden, and his disciples, to the marriage.
2 or anche gesù fu invitato alle nozze con i suoi discepoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell them which are bidden, behold, i have prepared my dinner:
ecco ho preparato il mio pranzo; i miei buoi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yet he lived a life bidden from everyone by spending most or his time in the confessional.
eppure ha vissuto una vita ordinato da tutti per trascorrere la maggior parte o il suo tempo in confessionale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those who will not read the lesson from the book of god are bidden to read it in the history of nations.
coloro che non leggono le lezioni insegnate dal libro di dio le leggeranno, poi, nella storia dell'umanità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 and sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.
3 e mandò i suoi servitori a chiamare gl’invitati alle nozze; ma questi non vollero venire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1:61 and when god commandeth the clouds to go over the whole world, they do as they are bidden.
6:61 quando alle nubi è ordinato da dio di percorrere tutta la terra, eseguiscono l'ordine; il fuoco, inviato dall'alto per consumare monti e boschi, eseguisce il comando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then joseph being raised from sleep did as the angel of the lord had bidden him, and took unto him his wife:
destatosi dal sonno, giuseppe fece come gli aveva ordinato l'angelo del signore e prese con sé la sua sposa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
6 and she went down to the floor, and did according to all that her mother-in-law had bidden her.
6 e scese all'aia, e fece tutto quello che la suocera le aveva ordinato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so christians are bidden to present their bodies, "a living sacrifice, holy, acceptable unto god."
così i cristiani sono esortati a presentare i loro corpi in « sacrificio vivente, santo, accettevol a dio ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
above and beyond the technical aspect of the report, we feel bidden to give our opinion on the federal nature of this monetary" tool '.
al di là degli aspetti tecnici della relazione, siamo chiamati a pronunciarci sul carattere federale di questo" strumento » monetario.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
9:22 and samuel took saul and his servant, and brought them into the parlor, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, which were about thirty persons.
1samuele 9:22 ma samuele prese saul e il suo servo e li fece entrare nella sala e assegnò loro il posto a capo degli invitati che erano una trentina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now if came to pass that the king ordained a festival that should last for three days, and to which all the beautiful young women of that country were bidden, so that the king's son might choose a bride from among them.
ora avvenne che il re diede una festa che doveva durare tre giorni, perché, suo figlio potesse scegliersi una sposa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22:4 again, he sent forth other servants, saying, tell them which are bidden, behold, i have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage.
22:4 di nuovo mandò altri servi a dire: ecco ho preparato il mio pranzo; i miei buoi e i miei animali ingrassati sono già macellati e tutto è pronto; venite alle nozze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: