From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
playdays strikes again!!!
playdays strikes again!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, providence strikes again!
la provvidenza colpisce ancora!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, it is when we feel too secure that terror strikes again.
anzi, proprio quando ci si sente troppo sicuri i terroristi hanno gioco facile nel colpire ancora.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
http://www.radiomundoreal.fm/the-crown-strikes-again
per leggere/ascoltare la notizie di oggi: www.radiomundoreal.fm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
radja strikes again - radja nainggolan scored his fifth goal for the club.
radja colpisce ancora - radja nainggolan ha realizzato il suo quinto gol con la maglia della roma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so many promos, such a mediocre game. sonic the hedgehog 3d blast strikes again.
tanti promos, così gioco mediocre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarkozy strikes again: eu of the “wise” instead of the citizens - comments
la convenzione dei cittadini europei - commenti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, traditional secrecy strikes again in the case of public security, defence and military matters.
tuttavia la tradizionale segretezza riemerge negli ambiti della sicurezza pubblica, della difesa e delle questioni militari.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the terrorists in suits and ties strike again
i terroristi in giacca e cravatta colpiscono ancora
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the story duck avenger strikes again that bleak manor was bought by scrooge who intends to exploit it as a tourist attraction and museum.
nella storia paperinik colpisce ancora tale tetro maniero viene acquistato da paperone che intende sfruttarlo come attrazione turistica e museo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this reproduction of a medieval castle appears for the first time in the story paperinik colpisce ancora (duck avenger strikes again).
questa riproduzione di un castello medievale compare per la prima volta nella storia paperinik colpisce ancora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are alternatives to some of these, but installing them may require more work than you are willing to perform (the convenience factor strikes again).
ci sono software alternativi ad alcuni di questi ma installarli potrebbe richiedere più lavoro di quello che si intende dedicargli (il fattore convenienza colpisce ancora).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if we content ourselves with words alone, however, the aggressor may strike again.
tuttavia, qualora ci accontentassimo soltanto delle parole, l'aggressore potrebbe colpire di nuovo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the fuchsia dildo strikes again! this time, a pierced, tattooed biker who makes it a rule to never let herself go, finds herself under the influence of the diabolic instrument.
ancora il dildo fuxia! questa volta, una ragazza con piercing e tatuaggi, che come regola ha di non lasciarsi mai andare, si ritrova alle prese con lo strumento diabolico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anxiety over the da capo strikes again, accompanied by irritation for the coloratura, which is not seen as a means of expression but as an old-fashioned stylistic device that has to be put up with, and preferably anaesthetized.
l'ansia del da capo colpisce ancora, accompagnata da una noia per la coloratura, non vista come mezzo espressivo ma come un vezzo stilistico demodè che deve essere sopportato, anestetizzato se possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the country’s economy is feeble: state workers went on strike again asking for wages to be paid.
l’economia del paese è molto debole: i dipendenti statali sono tornati a scioperare per il mancato pagamento degli stipendi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this way it allows longer sleeping times and it reduces the stress from the broken sleep, which strikes again on the life and on the daily activity (kobelt, borgstrom, and mattiasson, 2003).
in questo modo permette intervalli di sonno più lunghi e riduce lo stress da sonno interrotto, che si ripercuote sulla vita e sull'attività diurna (kobelt, borgstrom, e mattiasson, 2003).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for, it is in precisely this desert full of ruins run through with "infamous parodies" of christianity that the wonder of the beginning can strike again.
perché proprio in questo deserto pieno di macerie e percorso da "infami parodie" del cristianesimo, può riaccadere lo stupore dell’inizio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on 23 january of this year, a year and four months after the marikana massacre, the miners went out on strike again to fight for their original objective: basic pay of 12,500 rand.
il 23 gennaio, un anno e quattro mesi dopo il massacro di marikana, i minatori sono scesi in sciopero per lo stesso obiettivo di allora: un salario base di 12.500 rand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it could strike again anywhere in europe or the rest of the world at any given moment; in other words, even as we deal with the emergency and repair the damage, we need to focus on prevention and on protecting the climate.
potrebbe colpire ancora, ovunque in europa o nel resto del mondo, in ogni momento; in altre parole, anche se affronteremo l' emergenza e ripareremo i danni, dobbiamo concentraci sulla prevenzione e sulla protezione del clima.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: