Results for bitstream translation from English to Italian

bitstream access
accesso ad alta velocità (accesso bitstream)

channel orientated bitstream
sequenza di bit orientata al canale

bitstream copying is a form of replication.
la copia di una sequenza di bit è una forma di duplicazione.

wholesale broadband markets (bitstream access and local loop unbundling)
mercati all'ingrosso dell'accesso alla banda larga (accesso "bitstream" e disaggregazione della rete locale)

table 2 – availability of unbundled and shared loops and bitstream access in europe
tabella 2 – disponibilità di linee disaggregate e condivise e disponibilità di accesso bitstream in europa.

bitstream access enables new entrants to provide retail broadband access services to end users.
l'accesso bitstream consente ai nuovi entranti di fornire agli utenti finali servizi al dettaglio in banda larga.

at the most fundamental level, representation information imparts meaning to an object’s bitstream.
fondamentalmente, l’informazione sulla rappresentazione dà senso alla sequenza di bit che costituisce l’oggetto.

actually the standard could be used in broader bitstream scope but not limit to low bit-stream.
in realtà la norma potrebbe essere utilizzato in ambito più ampio flusso di bit, ma non limitare a basso bit-stream.

new entrants are gradually shifting from resale and bitstream access towards local loop unbundling in the provision of broadband services.
i nuovi operatori abbandonano gradualmente la rivendita e il bitstream per la fornitura di servizi a banda larga in favore dell’accesso disaggregato alla rete locale.

bitstream copying is often combined with remote storage so that the original and the copy are not subject to the same disastrous event.
una copia di back-up è spesso custodita in un deposito lontano dall’originale, perché l’originale e la copia non vengano danneggiati da uno stesso disastro.

a much better set of default fonts can be found in the x11-fonts/bitstream-vera port.
un set molto migliore può essere trovato nel port x11-fonts/bitstream-vera.

as stated above, full unbundling, shared access and bitstream access must be regarded as being complementary in opening competition in local access.
come indicato in precedenza, disaggregazione totale, accesso condiviso e accesso bitstream vanno considerati mezzi complementari per incrementare la concorrenza nell’accesso locale.

every one of these components must interact and recognize the others in order to achieve long-term maintenance of a bitstream and continued accessibility of its contents.
ognuna di queste componenti deve riconoscere le altre e interagire con queste per assicurare la conservazione a lungo termine di una sequenza di bit e l’accessibilità continua al suo contenuto.

access to active elements such as "bitstream" shall be maintained provided lower level remedies do not sufficiently address distortions of competition.
l’accesso agli elementi attivi quali l’accesso ad alta velocità (bitstream) sarà mantenuto per i casi in cui le misure correttive introdotte ad un livello inferiore non permettano di rimediare adeguatamente alle distorsioni della concorrenza.

as indicated in the 8th implementation report, the commission has stressed the com­plementary role of full unbundling, shared access and bitstream access in the process of over­coming the limited competition in local access and developing broadband access.
come indicato nell'ottava relazione di attuazione, la commissione ha posto l'accento sul ruolo com­plementare della disaggregazione completa, dell'accesso condiviso e dell'accesso bitstream per accre­scere il limitato livello di concorrenza nell'accesso locale e sviluppare l'accesso a banda larga.

as these terms imply, it is one thing to preserve a bitstream, but quite another to preserve the content, form, style, appearance, and functionality.
questi termini implicano che, un conto è conservare una sequenza di numeri binari, tutt’altro è conservare il contenuto, la forma, lo stile, l’esteriorità e la funzionalità sottostante.

tdr divides digital preservation activities into those that promote the long-term maintenance of a bitstream (the zeros and ones) and those that provide continued accessibility of its contents.
tra le varie attività di conservazione digitale, il documento tdr distingue quelle che favoriscono la mantenimento a lungo termine di una sequenza di numeri binari (zero e uno) e quelle attività che forniscono invece l’accesso continuo ai propri contenuti.

efficient regulation of the markets for wholesale broadband access ("bitstream access") and for unbundled access is a key factor for the competitive development of retail broadband markets and for the development of triple play services provided over broadband infrastructure.
una regolamentazione efficiente dei mercati all'ingrosso dell'accesso alla banda larga (accesso "bitstream") e dell'accesso disaggregato è fondamentale per lo sviluppo dei mercati a banda larga al dettaglio e anche per lo sviluppo dei servizi "triple play" (tre in uno) che utilizzano l'infrastruttura a banda larga.

all packages comprise the complete software package containing linmaster, linapi and bitstream-files for the fpga. besides the fpga board, the bus transceivers (one for each two channels) and all needed cables are enclosed.
ogni pacchetto comprende i software linmaster, linapi e i bitstream-files per le schede fpga. oltre alle schede fpga, sono inclusi l'accoppiatore bus (uno per ogni due canali) e tutti i cavi necessari.